Je was op zoek naar: mias quelqu'un n'est venu a gymnase (Frans - Engels)

quelqu'un est venu.
someone came.

quelqu'un est venu vers eux et a dit: "vous êtes l'élu.
someone came up to them and said, "you're the chosen one.

est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ?
did anyone visit me during my absence?

je sais que quelqu'un est venu vers moi et m' a dit qu' il avait fait enregistrer sa présence dans l' assemblée.
i know that one person approached me and told me that he had registered that he was going to be in the house.

quelqu'un est venu pendant notre absence, a pris possession de la demeure et a retiré l'échelle!
some one has come during our absence, taken possession of our dwelling and drawn up the ladder."

comme nous étions à la porte, nous l'appelions et après 5 minutes, quelqu'un est venu.
as we stood at the door, called ...wir with him and after 5 minutes someone came.

tu es très en beauté avec ces fleurs aux couleurs républicaines que quelqu'un est venu déposer ici à ta gauche.
you look very handsome, and, furthermore, somebody must have put some flowers in republican colours just there to your left.

quelqu'un est venu frapper à notre porte en criant “il y a eu un accident.”» (ts,16octobre1954)
first thing we know, someone ran to our door shouted ‘there’s been a wreck.’” (ts, october 16, 1954)

n'est pas donc aussi puissant qu'une idée dont le temps est venu, a su «déjà des victor hugo.
„is not as powerful as an idea, whose time came, knew “already victor hugo.

nous étions occupés à jouer dehors. quelqu'un est venu nous dire, "il (shri maharaji) vous appelle."
somebody came and said, "he (shri maharaji) is calling you."

il est venu, l'a annoncé et s'en est allé, et les années se sont succédées.
he came, announced it, and went away, and year after year passed by.

le délai prévu pour les réponses est venu a échéance le 15 avril 2002.
the deadline for responses fell due on 15 april 2002.

mais comme on a parlé de prendre des risques, je vais faire quelqu'un que je ne fais jamais, car elle est si haïssable qu'un jour , quelqu'un est venu en coulisses, et m'a dit de la retirer du spectacle.
but since this was called "risk taking," i'm doing somebody who i never do, because she's so unlikeable that one person actually came backstage and told me to take her out of the show she was in.

enfin, quelqu'un est venu à notre rencontre dans une embarcation en cèdre et a emmené quatre pompiers, les deux personnes que nous avions tirées de leurs voitures et le bébé thorpe sur le toit de la maison en béton.»
finally somebody with a cedar-strip boat came by and took some four firemen and the two rescued persons from the car and the young thorpe baby to the roof of the cement-block house.”

«lorsque quelqu'un est venu nous voir parce qu'il s'est rendu compte qu'il était sur le point de répéter le cycle de la violence, cette fois en tant que délinquant.»
"when one person came forward who was about to start repeating the cycle of abuse, this time as an offender."

monsieur le président, en regardant précisément les étoiles du drapeau européen, je me dis que quelqu'un s'est trompé de réunion et est venu ici pour faire des revendications "de clocher".
mr president, on seeing the stars on the european flag, i believe that some people have mistaken our forum and have come here to make narrow-minded statements.

après avoir acheté le kit de construction rapide, lynn est venu a nos bureau pour participer a notre programme d'assistance a la fabrication. il travaille sur son stabilisateur
after buing a fast build kit, lynn came to our shop to participate in our builder assist program. you can see him work on his stab.

´ ´ ´ ` ´ comment il en est venu a se presenter est une histoire en soi.
how he decided to run is a story in itself.

1970 - pour confier aux fournisseurs externes que quelques productions avant lesquels est venu a effectué dans possédez la maison;
1970 - to entrust to external suppliers some productions that before came carried out in own house;

que ´ ` ˆ l’on soit pour ou contre, le temps supplementaire en est venu a etre de cinq minutes.
whether or not we like it, it evolved to five minutes.