Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
composition gélifiée moussante sous forme de microémulsion huile dans eau stable, comprenant une phase grasse de microgoutelettes dispersées dans une phase aqueuse et un principe actif dermatologique, caractérisée en ce qu'elle comprend un système de tensioactifs constitué de
a foaming gelled composition in the form of a stable oil-in-water microemulsion comprising a fatty phase of microdroplets dispersed in an aqueous phase and a dermatological active ingredient, characterized in that it comprises a surfactant system comprising
les inventeurs ont constaté que la salissure déposée sur des top coats hydrophobes et oléophobes utilisés actuellement en tant que couche extérieure déposée sur des empilements antireflets s'agence sous forme de microgoutelettes qui sont faciles à retirer de la surface en raison de la faible énergie de surface, mais qui diffusent la lumière.
the inventors have observed that the soil deposited onto hydrophobic and oleophobic top coats that are used nowadays as outer layer deposited onto non-reflecting stacks comes as microdroplets which are easy to remove from the surface because of the low surface energy, but which do scatter light.
cette invention se rapporte à des agents d'imagerie par ultrasons, qui comprennent une suspension aqueuse de microgoutelettes asphériques à flottabilité négative composée d'un noyau de liquide biocompatible encapsulé dans une enveloppe d'un matériau biocompatible amphiphile. on prépare ces agents en broyant un mélange d'une solution du matériau d'enveloppe et de liquide vaporisé et en refroidissant le mélange ainsi broyé jusqu'à obtenir une température inférieure au point d'ébullition dudit liquide.
ultrasonic imaging agents comprising an aqueous suspension of negatively buoyant aspherical microdroplets composed of a biocompatible liquid core encapsulated by a shell of amphiphilic biocompatible material are prepared by milling a mixture of a solution of the shell material and vaporized liquid and cooling the milled mixture to below the boiling point of the liquid.
