Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on réalise dans la zone ii la microligne l et sa structure est équivalente à celle représentée à la figure 3b.
the microline l is produced in the region ii and its structure is equivalent to that shown in fig. 3 b .
la surface conductrice de l'élément microligne à ruban est conçue pour émettre et recevoir avec une polarisation verticale et une première largeur de faisceau horizontale
the conductive surface of the microstrip element is arranged to transmit or receive with a vertical polarization and a first horizontal beam width
Élément de circuit haute-fréquence selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, ayant une structure de microligne.
a high-frequency circuit element according to any of claims 1 to 7, having a strip line structure.
cette polarisation s'applique au drain d s du transistor s. les liaisons filaires aux deux extrémités de la microligne l sont référencées 20.1.
this bias is applied to the drain ds of the transistor s. the wire links at both ends of the microline l are denoted by 20 . 1 .
lors du fonctionnement de la cathode, les tensions à appliquer à la grille g du réseau de pointes peuvent être telles que la microligne l et éventuellement le réseau de pointes r soient reliés à des sources de polarisation.
during operation of the cathode, the voltages to be applied to the grid g of the tip array may be such that the microline l and possibly the tip array a are connected to bias voltage sources.
avec une telle configuration, le drain du transistor, le ruban de la microligne et la grille du réseau de pointes peuvent se faire lors d'une même étape dans un même matériau.
with such a configuration, the drain of the transistor, the strip of the microline and the grid of the tip array may then be formed during the same step in the same material.
la microligne n'a pas qu'un rôle de liaison électrique entre le réseau de pointes et l'élément semi-conducteur de modulation.
the microline merely has the role of electrically linking the tip array to the semiconductor modulation element.
comme on le verra ultérieurement sur les figures 6a, 6b, le ruban 11 de la microligne l peut être discontinu et formé de deux tronçons reliés entre eux par un condensateur c rapporté, par exemple, entre les deux tronçons.
as will be seen later in figs. 6 a and 6 b , the strip 11 of the microline l may be discontinuous and formed from two lengths joined together by a capacitor c, for example attached between the two lengths.
le dispositif est d'abord caractérisé par le fait que la couche antenne du dispositif d'antenne est équipée avec un évidement dans lequel au moins quelques composants électroniques du transpondeur et/ou conduits de microligne sont positionnés
the device is primarily characterized in that the antenna layer of the antenna means is provided with a recess, in which at least some of the electronic components of the transponder and/or micro strip conduits are located
() le cas échéant, des points d'impression (dp) sont générés en fonction de données d'impression prédéterminées (vd) à des positions (rp) de trame d'une ligne d'impression (dz) composée de microlignes (mz1 mz8)
, whereby, where necessary, printing points (dp) are generated according to predetermined printing data (vd) at raster positions (rp) of a print line (dz) consisting of microlines (mz1,..., mz8)
