Je was op zoek naar: mini grippe fils rouge (Frans - Engels)

la sortie de charge de l'alternateur produit une tension alternative entre les fils rouge et marron.
the alternator winding produces a alternative voltage between the red and brown wires.

faites un essai en bloquant le pêne avec vos doigts après avoir commandé l'ouverture avec les fils rouge et vert.
this test must be carried out keeping the bolt blocked with your fingers, after commanding it to open using the red and green wires.

débrancher le connecteur à bobine du contacteur (article 1: réf. 400698-001) du connecteur à fermeture par coin à fils rouge et noir.
disconnect the contactor (item 1: pn 400698-001) coil connector red and black wire wedgelock connector.

6.4.2 par exemple, si les connexions de tension sont à code de couleurs, vérifier que les fils rouge, jaune, bleu et blanc sont connectés aux points de connexion de phase a, b, c et n du compteur.
6.4.2 for example, if voltage connections are colour coded, verify red, yellow, blue, and white wires are connected to a,b,c, and n phase connection points at the meter.

la palette de couleur de la peinture de laque inclut seulement la couleur de canhgian (des ailes de cancrelat), puis (noir), du fils (rouge), de l'argent et de l'or. l'or et l'argent doivent être purs, ce qui est difficile à se procurer de nos jours.
the palette of lacquer painting includes only the color of canhgian (cockroach wings), then (black), son (red), silver and gold.