Je was op zoek naar: minimarge (Frans - Engels)

minimarge
discount store

magasin minimarge
discount store

grande surface minimarge
big box store

grande surface spécialisée minimarge
category killer

dans le secteur de l'alimentation, les détaillants minimarge commencent à représenter une force sur le marché suisse.
discount food retailers are beginning to emerge as a force in the swiss market.

magasins de détail minimarge À l'opposé, les détaillants minimarge suisses vendent surtout des produits de marque connue.
discount retailing the swiss discount retailers, by contrast, market mostly brand-name products.

malgré le succès et la croissance, ce segment est menacé par les magasins minimarge, ainsi que par les magasins et les clubs entrepôt.
despite success and growth this segment is under threat from discount, warehouse and club stores.

l'entrée prévue de deux détaillants minimarge allemands en 2005 et 2006 pourrait entraîner des changements marqués dans la situation de la vente au détail en suisse.
the anticipated entry of two german discount retailers in 2005 and 2006 may bring about marked changes to the swiss retail landscape.

cette situation pourrait cependant changer avec l'entrée des détaillants minimarge allemands aldi et lidl qui prévoient tous deux ouvrir des magasins en suisse en 2005 ou en 2006.
the pricing situation may change with the apparent entry of german discounters aldi and lidl, both of whom are planning to open stores in switzerland in 2005 or 2006.

denner denner ag, une société zurichoise, est un détaillant en alimentation minimarge qui possède 568 points de vente et dont la valeur des ventes au détail dépasse 1,7 milliard de dollars.
denner zurich-based denner ag is a discount food retailer with 568 outlets and retail sales greater than $1.7 billion.

la dernière tendance, que l'on appelle les super centres commerciaux, peut être décrite comme une combinaison de supermarchés et de magasins minimarge, dont 40 % de
food cpi,3 prices, and expenditures: outlook for food prices in 2005 food and beverage industry us southwest:

À coté du commerce d'alimentation générale traditionnel, le plus souvent un supermarché, de nouveaux commerces - magasins minimarge, magasins clubs, libres services de gros - font leur apparition.
for example, telemarketing companies are already well established in the field of computers, books, and records.