Je was op zoek naar: minuscule : la vallée des fourmis perdues (Frans - Engels)

quand ils arrivèrent à la vallée des fourmis,
at length, when they came to a (lowly) valley of ants, one of the ants said:

la vallée des rois
the valley of the kings

la vallée des papillons
the valley of the butterflies

la vallée des papillons.
the butterflies valley

dans la vallée des roses
in the valley of roses

10. la vallée des poupées
10. valparaíso

la vallée des fleurs en inde
valley of flowers in india

la vallée des tortues à sorede
the valley of the tortoises at sorede

22:1oracle sur la vallée des visions.
22:1the burden of the valley of vision.

et la vallée des lacs "kazanski"
and the valley of the kazansky lakes

35lod et ono, la vallée des artisans.
35 lod, ono, and in the valley of the craftsmen.

la vallée vigezzo, la vallée des peintres
vigezzo valley, the valley of the painters

le petit dinosaure et la vallée des merveilles
the land before time

des papeteries vallée à la vallée des papeteries.
from the vallee paper-mills to the valley of the paper-mills.

le moindre objet ou point devient minuscule ; la vallée de l'hudson est une simple ride sur la surface de la terre.
every single object or point is dwarfed; the valley of the hudson is only a wrinkle in the earth's surface.

"jack et la mécanique du cœur", "minuscule – la vallée des fourmis perdues" et "l’arte della felicità" concourent pour le prix du meilleur film d’animation européen de l’année.
"jack and the cuckoo-clock heart", "minuscule –valley of the lost ants" and "the art of happiness" are in the running for best european animated feature film 2014.

quand ils arrivèrent à la vallée des fourmis, une fourmi dit: «o fourmis, entrez dans vos demeures, [de peur] que salomon et ses armées ne vous écrasent [sous leurs pieds] sans s'en rendre compte».
till they reached the valley of naml. said the lady of naml: "o naml, go into your dwellings lest solomon and his hordes should crush you unawares."

quand ils arrivèrent à la vallée des fourmis, une fourmi dit: "ô fourmis, entrez dans vos demeures, [de peur] que salomon et ses armées ne vous écrasent [sous leurs pieds] sans s'en rendre compte".!
and when they came to the valley of the ants, an ant said: 'ants, go into your dwellings lest solomon and his army should, unknowingly, crush you. '