Je was op zoek naar: mireille ne pas pourboire a lui de laisse (Frans - Engels)

a lui de confirmer.
he has a great international experience.

a lui de répondre présent.
it’s up to him now.

a lui de faire son enquête.
so we can’t be legalistic.

ne pas faire de laissés pour compte
leave no one behind

a lui de connaître les besoins de ses enfants.
he it is who knows what his sons are in need of.

a lui de choisir entre le royaume et les ténèbres. »
the kingdom above or the darkness below – it is for him to choose"

a lui de choisir entre « la paix ou la guerre».
president. — (es) thank you, mr pannella.

– recommandez-lui de ne pas consommer de l’alcool.
the lowest dose possible should be used.

spécialistes clinique recommandent fortement de ne pas pour attendre holedoholitiaza et les complications avec tout soupçon sur lui de consulter un médecin.
clinic specialists strongly recommend not to wait for holedoholitiaza, and complications with any suspicion on him to see a doctor.

mes collègues feraient bien de ne pas insister et de laisser la commission mener son enquête.
my colleagues should back off and let the commission conduct its hearing.

a lui la lourde responsabilité de ne pas la déclarer.
he has a big responsibility not to start one.

nous sommes même libres de ne pas croire en lui, de l’ignorer et de lui désobéir. des millions de personnes le font.
we do not even have to believe in him, and we may choose to ignore him or disobey him. millions of people do.

pourquoi ne pas procéder de la sorte, au lieu de laisser la décision à un organisme nommé?
why not have another secret vote instead of leaving it to an appointed board to make that decision?

m. heyraud a lui aussi rappelé le principe consistant à ne pas créer de structures parallèles à celles des autorités.
mr heyraud also mentioned the principle of not creating structures parallel to those maintained by the authorities.

elle a rétorqué que c'était à lui de ne pas la toucher.
she retorted that he should not touch her.

il s'agit cependant de ne pas nous reposer sur nos lauriers et de laisser la banque centrale européenne poursuivre cette politique.
but this is not the time to put our feet up and to leave future policy making to the european central bank.

l'important sera de ne pas faire de laissés-pour-compte en cherchant à protéger la planète.
we must ensure that this transition, while protecting the planet, leaves no one behind.

barroso a lui aussi souligné à plusieurs reprises que cela a été une erreur de laisser aux États la charge de trouver des solutions pour que les citoyens ratifient le traité constitutionnel.
barroso has also several times stressed that it was a mistake to leave to each individual country the burden of finding solutions to ensure that their citizens ratified the constitutional treaty.

j'avais des motifs raisonnables de laisser mon emploi ou de ne pas être disponible pour travailler.
there were reasonable reasons for me to quit, or not to be available for work.

il est dramatique de constater que, outre le conseil, le parlement a lui aussi décidé de ne pas faire entendre sa voix.
it is tragic to see that, like the council, parliament too has decided not to speak out.