Je was op zoek naar: mis au courant (Frans - Engels)

qui doit être mis au courant?
as he read part of the following report submitted by a colleague, he was confused.

les groupes ont été mis au courant.
the groups have been informed.

« le pape est mis au courant de tout.
“the pope is kept informed of everything.

on m’a mis au courant de la situation.
i was made aware of the situation.

s'ils le sont, nous voulons être mis au courant.
if they are we want to hear about it.

c'est ainsi que j'ai été mis au courant.
that is how i knew.

il faudrait qu'il soit mis au courant du risque.
patients should be informed of risk.

il sera mis au courant de la rencontre et y assistera.
he will be informed and he will come to be with us also.

il faut que tous les citoyens canadiens soient mis au courant.
make them known to all canadian citizens.

ce dernier est mis au courant, et des décisions sont prises.
the steering committee is briefed and decisions are made.

ils ont été mis au courant de la teneur du projet de loi.
they knew what was in the bill.

ce programme doit permettre aux prescripteurs d’être mis au courant :
this programme shall ensure that physicians who intend to prescribe humira are aware of:

les employés ont été mis au courant lors de séances d’information.
employees have been informed through staff information sessions.

tous les chargés de liaison seront mis au courant de cette résolution.
action proposed all liaison officers to be briefed about this resolution.

qui sera mis au courant de ce que j’ai fait pendant la recherche?
who will know about what i did in the study?

il ajoute que l'employé concerné a été mis au courant du programme.
according to the carrier, the employee involved is now aware of this information.

le ccs espère être régulièrement mis au courant des faits nouveaux à cet égard.
the sab looks forward to being briefed from time to time on developments in these respects.

les nouveaux employés doivent rapidement être mis au courant des pratiques commerciales de cdc.
the corporation strives to comply fully with the employment equity act and the official languages act.

dans les plus hautes sphères du gouvernement, on exige d'être mis au courant de
the highest reaches of the government are making sure they are told

m. pardy n’a été mis au courant du voyage du scrs qu’après coup.
the senior csis official present at the meeting testified that the officials had not given the syrian authorities any information about mr. arar and that there had been no discussion about when mr. arar would be released or about csis’ views regarding mr. arar’s imprisonment.