Je was op zoek naar: mis en bouteille au chateau (Frans - Engels)

tous nos vins sont mis en bouteille au domaine.
all our wine is bottled on the estate.

mise-au-chateau
estate bottled

distributeurs de liquide mis en bouteille
bottled liquid dispensers

mise en bouteille au mois d'août 2011.
the wine was racked late, in july. bottled in august 2011.

en septembre 2005 a été mis en bouteille.
in september 2005 went to the bottle.

mise en bouteille au début de l’été.
blending in vats. bottling in early summer.

le jus protéiné et sucré est mis en bouteille.
the protein-containing sweet juice is bottled.

vin vieilli en bouteille au moins pendant cinq ans.
wine aged in bottle at least for five years.

de la bouteille jusqu'au fond
to the bottle base

mise en bouteille : au château, les 10 et 11 juin 2013
mise en bouteille : château-bottled on the 10th and 11th of june 2013

ce vin est mis en bouteille sans avoir été filtré ou éclairci.
this wine is bottled without having been filtered or cleared.

appareil et procede de traitement d'un alcool mis en bouteille
apparatus and process for treating bottled liquor

soit par les termes «embouteilleur» ou «mis en bouteille par (…)»;
by the words ‘bottler’ or ‘bottled by (…)’; or

• centre de réunion au chateau lake louise
• chateau lake louise meeting facility

2) visite au chateau odescalchi de bracciano.
2) visit at the odescalchi castle in bracciano.

vieilli en barriques de chêne, ces vins sont mis en bouteille au plus tôt 5 ans après la récolte.
aged in oak barrels, these wines are bottled no earlier than 5 years after the harvest.

il est clarifié au blanc d'oeuf et mis en bouteille sans filtrage préalable.
it is clarified with egg white and it is bottled unfiltered.

la réservation billet groupe pour l’entrée au chateau
a group booking for the entry to the castle

le vin est ensuite mis en bouteille afin d’assurer un produit frais et aromatique.
the wine is then bottled to ensure a fresh and aromatic product.

issu d'un mélange de sauvignon et de montils, le jus est mis en bouteille au moment du départ en fermentation.
produce from sauvignon and montils varieties, this juice is bottled just when the the fermentation is starting.