Je was op zoek naar: mis nous (Frans - Engels)

on s’est mis nous-mêmes en difficulté, on s’est fragilisés.
we got ourselves into trouble, we were weakened.

si l'on en juge par les faits à l'heure actuelle, il semble que nous nous soyons mis nous-mêmes dans une situation difficile.
as facts stand now, it seems that we have put ourselves into a corner.

je trouve extrêmement dommage que nous nous soyons mis nous-mêmes dans cette situation et qu' on en arrive à un tel scénario de chantage impliquant la pesd/ l' otan, la pression américaine, l' irak et la question chypriote.
i see it as inordinately regrettable that we have manoeuvred ourselves into this situation, a blackmail scenario in which we have esdp and nato, american pressure, iraq and the cyprus issue to cope with.