Je was op zoek naar: mise au pas (Frans - Engels)

par rapport au pas
to relative to the pitch

mise au pas inverse de l'hélice
reversal of the propeller

filetage au pas du gaz
pipe thread

faut les mettre au pas !!!
re: hasta siempre !!!

sortent au pas de course
trot out

chaîne au pas de 15 mm.
chain with 15 mm pitch.

nous allonsn' au pas cinema
nous n' allons pas au cinema

figure 9a : cheval au pas.
9a: horse walking.

filetage whitworth au pas du gaz
whitworth pipe thread

la facile mise au pas des mécanismes internes de contrôle
the easy dismantling of the internal control mechanisms

s'en va au pas de course
trots out

bandes juxtaposées au pas de 4 mm
4 mm pitch strips in a row

pas de bobinage rapporté au pas polaire
winding pitch

nous déterminerons les enjeux relatifs au pas :
issues will be identified with the sap:

la fao renouvelle l’exigence de la mise au pas des marchés agricoles
fao renews demand to rein in agricultural markets

de nombreuses techniques d'alignement et de mise au pas ont déjà été proposées.
numerous alignment and arrangement techniques have previously been proposed.

(15) soumettre le datagramme au pas suivant;
(15) submit datagram to next step;

mise au pas de lenta.ru, le site d'informations le plus populaire de russie
russia’s best news portal decimated · global voices

la justice est mise au pas, la presse est muselée, la population civile est massacrée.
the judiciary is controlled by the government, the press is muzzled, members of the civilian population are murdered.

une résistance aussi démonstrative contre la mise au pas des consciences ne pouvait évidemment pas être tolérée.
such outspoken resistance to the cowing of public conscience could obviously not be tolerated.