Je was op zoek naar: mismo (Frans - Engels)

incluso yo quiero lo mismo
i want your cock in my vagina

lo mismo ocurre respecto de los dibujos y modelos industriales.
(see "mixed-mode cd-rom.")

ahora mismo están en california. (en ce moment ils sont en californie.)
ahora mismo están en california. (right now they are in california.)

todo regreso entraiia tambikn, al mismo tiempo, una pausa destinada a la reflexi6n y a la critica.
the unitctl nations of itself has not the physical capacity to prevent war between major nations.

para determinar que el contenido divulgado de los miembros de ese tipo de familia es fundamentalmente el mismo debe procederse a un examen intelectual.
the advantages of microfiche are the relative ease with which master images can be produced, the cheapness of making multiple copies and the very small storage requirements compared with paper storage.

anna maría birulés bertrán, para que analice el desarrollo del plan de reindustrialización gestionado por dicho ministerio y explique las perspectivas del mismo.
◦ comparecencia del director general de transportes por carretera, d. juan miguel sánchez garcía, ante la comisión de infraestructuras, para que informe sobre los planes de inspección del transporte por carretera.

pangalatok to tagalog akala niyo kong sino kayong makapagsalita sa papa ko kong ayaw niyong ako mismo mangbastos sainyo tumigil llayo kakasalita hindi niyo alam pinagdadaanan ng papa ko sa nangyayari ngayon
tagalog to tagalog you think i can tell my dad i don't want to pay myself to stop you talk you don't know what my dad is doing right now

su objetivo es asignar los casos a grupos, denominados clusters, de manera que los miembros de un mismo grupo sean similares entre sí en cuanto a las características seleccionadas,
así, aunque los puntajes fueron asignados a algunos componentes sólo durante los años de elecciones, estos puntajes han sido entendidos como síntesis de procesos más amplios.

familia de patentes colección de documentos de patente publicados en relación con la misma invención o con varias invenciones que tienen un elemento en común y que han sido publicados en diferentes momentos en el mismo país o publicados en diferentes países o regiones.
furthermore, according to certain laws or regulations, patent documents may be published at various stages of the procedure leading from the application for a given industrial property right to its final grant (or refusal).

si una entidad europea es el solicitante y a la vez implementa una o varias actividades específicas en america latina dentro de un mismo proyecto, no puede implementar actividades específicas en los dos proyectos restantes en los cuales puede llegar a figurar.
if a european entity is the applicant and at the same time it implements one or more specific activities in latin america within the same project, it cannot implement specific activities in the remaining two projects in which it might appear.

dado que es el artículo 26 el que establece las obligaciones de información, a efectos sistemáticos, parece recomendable que sea en dicho artículo donde quede establecida la obligación de informar al destinatario sobre la suscripción del seguro y sobre los datos relativos al mismo.
or. fr justification moving paragraph 3(points a and b) to paragraph 1 makes it clear that information as essential as the principal characteristics of the service and/ or the price of that service (article 26(3), points a and b) must automatically be furnished to the consumer.

2) salvo que se disponga lo contrario en el testamento del autor o artista intérprete o ejecutante, los miembros de la familia del fallecido podrán exigir que se apliquen las medidas mencionadas en el párrafo precedente en el mismo orden en que figuran enumerados en ese párrafo.
de todas maneras, no se puede menos que observar que los artículos l.212–2 y l.212–3 del código de propiedad intelectual se limitan a mencionar, en cuanto a la cesión de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, la necesidad de una "autorización", lo que apenas aporta elementos nuevos al debate.

el proyecto del lote 1 puede incorporar actividades de coordinación, formación, apoyo técnico y difusión de resultados, pero todas ellas, relacionadas con el proyecto financiado en el marco del lote 1, y con las actividades y resultados del mismo.
the project of lot 1 can include activities of coordination, training, technical assistance and dissemination of results, but all these must be related to the project financed in the context of lot 1 and with its activities and results.

(2) la contratación pública desempeña un papel clave en la estrategia europa 2020, establecida en la comunicación de la comisión de 3 de marzo de 2010 titulada «europa 2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» («estrategia europa 2020»), como uno de los instrumentos basados en el mercado que deben utilizarse para conseguir un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, garantizando al mismo tiempo un uso más eficiente de los fondos públicos. con ese fin, deben revisarse y modernizarse las normas vigentes sobre contratación pública adoptadas de conformidad con la directiva 2004/17/ce del parlamento europeo y del consejo (4), y la directiva 2004/18/ce del parlamento europeo y del consejo (5), a fin de incrementar la eficiencia del gasto público, facilitando en particular la participación de las pequeñas y medianas empresas (pyme) en la contratación pública, y de permitir que los contratantes utilicen mejor la contratación pública en apoyo de objetivos sociales comunes. asimismo, es preciso aclarar determinadas nociones y conceptos básicos para garantizar la seguridad jurídica e incorporar determinados aspectos de reiterada jurisprudencia del tribunal de justicia de la unión europea relativa a la contratación pública.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars