Je was op zoek naar: mitraillent (Frans - Engels)

les touristes mitraillent la tour eiffel.
the tourists snap away at the eiffel tower.

qui mitraillent tout ce qu'ils voient avec leur appareil photo
snap-happy

qui mitraillent tout ce qu'elles voient avec leur appareil photo
snap-happy

touristes qui mitraillent tout ce qu'ils voient avec leur appareil photo
snap-happy tourists

des touristes qui mitraillent tout ce qu'ils voient avec leur appareil photo
snap-happy tourists

enfin, lors des repas, des photographes passent et mitraillent à tout va les convives.
and then, during the meals, photographers walk around shooting the guests ten to the dozen.

le 1er avril, des conscrits dépêchés de toronto mitraillent une foule menaçante, tuant quatre manifestants et en blessant des dizaines d'autres.
conscript troops were rushed from toronto and on april 1 they opened fire with machine guns on a threatening crowd, killing four demonstrators and wounding dozens of others.

cette année marque le centenaire de la « découverte » des rayons cosmiques, ces particules chargées qui mitraillent la terre dans tous les sens et avec une vaste gamme d’énergies.
this year is the centenary of the “discovery” of cosmic rays, charged particles that bombard the earth from all directions and with a great range of energies.

les unités quittent bientôt la terre ferme pour le lac, progressant entre le fleuve sur leur gauche et la route de nimègue à clèves sur leur droite pour gagner leurs objectifs, soit les petits villages situés à quelques kilomètres. pendant que le north shore régiment se dirige vers zandpol, des spitfire et des typhoon mitraillent cette ville, où le queen’s own rifles doit prendre le relais et s’emparer de millingen.
the unit diary records that "many men, although not actually casualties are suffering from exhaustion due to continual shelling and nature of the woods," and there was general agreement that the shelling and fighting in these woods have been just as bad as anything encountered