Je was op zoek naar: mixtion (Frans - Engels)

mixtion
gold size

chaleur de mixtion
heat of mixing

dispositif de commande pour la mixtion de portions de données dans une antémémoire
apparatus for controlling merging of data parts into a cache unit

le type de système de recirculation dans les viviers influe sur la rapidité de la mixtion.
the type of recirculation system in the wells impacts the rate of mixing.

seringue d'application avec extrémité de mixtion et de distribution détachable.
syringe apparatus with detachable mixing and delivery tip.

ce mélange entraîne une mixtion de la terre végétale et une baisse générale de sa qualité.
peat soils are also susceptible to degradation.

- la dorure à la mixtion qui donne une lumière vivante et chaude à l'icône :
oil or water gilding which gives a living and warm light to the icon :

lors de la mixtion automnale, l'apa s'est maintenue dans toute la colonne d'eau.
with fall mixing, apa persisted throughout the entire water column.

il s'ensuit une fusion du métal et une mixtion des métaux fondus issus de la tôle extrados 1 et de la cloison 2.
thus, the metal melts and there is a mixing of the melted metals from the extrados plate 1 and the partition 2.

procédé selon revendication 16, caractérisé en ce que de l'eau est rajoutée au mélange pendant la mixtion de celui-ci.
the method of claim 17 where the water is added to the composition while the composition is being mixed.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel au moins un élément limitant la mixtion comprend des éléments de transport en sens inverse.
a process as claimed in any one of claims 1 to 3 wherein at least one mixing-restriction element comprises reverse conveyance elements.

procédé selon la revendication 10, dans lequel un élément limitant la mixtion est situé à l'avant de la seconde entrée d'amenée.
a process as claimed in claim 10 wherein a mixing restriction element is located prior to the second feed inlet location.

procédé selon la revendication 12, dans lequel les matériaux vaporisés sont introduits dans la zone de réaction, à partir de la zone de mixtion, à une vitesse de 60 à 77 mètres par seconde.
a process according to claim 12, wherein the vaporized materials are introduced into the reaction zone from the mixing zone with a velocity of from 60 to 77 meters per second.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel on maítrise les étapes d'addition et de mixtion de façon à obtenir un fonctionnement à régime permanent.
a process as claimed in any one of claims 1 to 7 wherein the adding and mixing steps are controlled to operate at a steady state.

système de mixtion chimique (10) selon la revendication 1, dans lequel la solution concentrée est une solution concentrée et le diluant est de l'eau ultra pure.
the chemical mixing system (10) of claim 1, wherein the concentrated solution is a concentrated solution and the diluent is ultra pure water.

de plus, l'utilisation d'une cellule parallélépipédique ne permet pas un bon remplissage pour un mélange fortement visqueux, et ne permet pas non plus une bonne homogénéité de mixtion du mélange par brassage.
in addition, the use of a parallelepiped cell does not allow good filling for a highly viscous mixture, and it does not allow good homogeneity of the mixture through intermingling.

en effet, il est recommandé de prévenir toute mixtion des deux résines, à savoir la résine d'imprégnation des éléments constitutifs des demi-enveloppes, lorsque c'est le cas, et la mousse de polyuréthanne.
it is recommended, in fact, to prevent any mixing of the two resins, namely the resin for impregnating the constituent members of the half-casings, when this is the case, and the polyurethane foam.