Je was op zoek naar: mnage (Frans - Engels)

l'investissement pouvant constituer une charge financire importante pour le mnage, le raccordement pourrait tre rembours sur une plus longue dure.
as the investment might be important for the household, they could reimburse the connection during a longer period.

en pareil cas, le mnage bnficie de services plus abordables sans pour autant tre priv de la libert de chercher un autre prestataire de services, une fois les deux ans couls.
in such a case affordability for the householder is increased, and there is no effect on freedom of the householder to seek an alternative service provider after two years.

dautres font appel des centres d'accueil de jour ou des assistantes maternelles agres (systmes formels d'accueil), des nourrices, aux grands-parents, dautres membres du mnage, des parents, amis ou voisins (garde informelle) ou combinent ces modes de garde.
other parents make use of day-care centres (formal childcare), child-minders, grand-parents, other household members, relatives, friends or neighbours (informal childcare) or a combination of formal and informal childcare.