Je was op zoek naar: modèle vivant (Frans - Engels)

séance de modèle vivant
life modeling

dispositif de démonstration représentant le modèle d'un être vivant
demonstration device modelling a living organism

il prend des cours de modèle vivant dès l'âge de 10 ans.
he took live model classes from the age of 10 years.

la base de mon travail est l’exercice d’après modèle vivant.
the basis of my work involves practice using live models.

modÈle de certificat sanitaire pour les animaux vivants
specimen health certificate for live animals

les écoles et académies de dessin proposent des « cours de croquis » d'après modèle vivant.
croquis drawings are usually made in a few minutes, after which the model changes pose and another croquis is drawn.

modèle des comportements influant sur la santé non-autochtones‡ 1,0 autochtone vivant hors réserve 1,3*
off-reserve aboriginal status age/sex model non-aboriginal‡ off-reserve aboriginal socio-demographic model non-aboriginal‡ off-reserve aboriginal health behaviours model non-aboriginal‡ off-reserve aboriginal

une unité d'estimation de modèle en 3d permettant d'estimer un modèle en 3d d'un organe vivant
a 3d model estimation unit for estimating a 3d model of a living organ

une partie corporelle vivante de ce modèle est également concernée.
and a part of living body thereof.

j’ai proposé une session de modèle vivant à des étudiants inscrits à la university of western ontario (london).
i proposed a life drawing session to students enrolled at the university of western ontario (london, ontario).

en fait, il est possible de réaliser un leurre 1 présentant de telles caractéristiques afin de se rapprocher, autant que faire se peut, du modèle vivant.
as a matter of fact, it is possible to manufacture a lure 1 having such features, in order to be as close as possible to a live model.

la meilleure façon de les mobiliser, de les conduire au progrès, c’est de pouvoir leur offrir un modèle vivant, tangible et palpable.
the best way to mobilize them, to lead them to progress, is to be able to offer them a living model, tangible and palpable.

vous êtes michel foucault, vous croyez à l' histoire immobile, vous croyez au structuralisme, avec votre modèle vivant dans la misère, couché.
you are like michel foucault: you believe that history is static, you believe in structuralism, with your model of the underdog living in poverty.

maria, peinture à l'huile, peintures figuratives, le réalisme, le modèle vivant, impressionnisme, mary cassatt, rouge, marie,
maria, oil painting, figures painting, realism, live model, impressionism, mary cassatt, red, mary,

elle y trouve une approche pédagogique traditionnelle: d'abord du dessin de moulages anciens, puis des natures mortes, pour finalement en arriver au modèle vivant.
the school's pedagogical approach was traditional: students began by drawing antique casts, then progressed to still life and eventually life drawing.

• des modèles de soins intégrés convenant aux personnes vivant avec le vih/sida;
• models of integrative care that work for people with hiv/aids

heckler a conclu que les militaires des forces spéciales sont ce qu’il y a de plus proche du « modèle vivant du guerrier dans l’armée américaine »36.
heckler determined that special forces soldiers represent the closest approximation to "a living warrior archetype in the us army".

l'exemple de la république socialiste des soviets de russie sera un modèle vivant pour les peuples de tous les pays, et la force de propagande, la force d'impulsion révolutionnaire de ce modèle sera prodigieuse.
a socialist soviet republic in russia will stand as a living example to the peoples of all countries, and the propaganda and revolutionising effect of this example will be immense.

* scott maslen (1971-vivant actuellement), acteur et modèle, né à woolwich.
* scott maslen (1971-present), actor and model, born in woolwich.

une première année de dessin à partir de moulages en plâtre; la seconde consacrée au modèle vivant; la troisième, seulement enfin, où les rapins s’initiaient à l’huile.
a first year spent drawing from plaster casts; a second devoted to living models; the third, when the young painters could at last learn how to paint in oils.