Je was op zoek naar: mode noyau (Frans - Engels)

le fil de mode noyau particulier est mis en sommeil
the particular kernel mode thread is put to sleep

contexte spécifique au pilote pour adapter en mode noyau
driver-specific context for kernel-mode shimming

softice est un débogueur en mode noyau pour microsoft windows.
softice is a kernel mode debugger for microsoft windows.

temps du processeur dépensé en mode noyau :%1 seconde(s)
cpu time spent running in kernel:%1 seconds

modification de chemin d'execution de code par redirection de mode noyau
changing code execution path using kernel mode redirection

programme execute sous le controle d'un systeme d'exploitation utilisant un mode noyau et un mode utilisateur
program executed under control of operating system providing kernel mode and user mode

méthode et program d'ordinateur por connection des programmes d'appareil en mode noyau
method and computer program product for interconnecting software drivers in kernel mode

cette mise à jour de sécurité corrige ces vulnérabilités en modifiant la façon dont les pilotes en mode noyau de windows traitent les objets en mémoire.
the security update addresses the vulnerabilities by correcting the way that the windows kernel-mode drivers handle objects in memory.

proxy en mode utiliateur des opérations en mode noyau dans un système d'exploitation d'un ordinateur
user mode proxy of kernel mode operations in a computer operating system

cette mise à jour de sécurité corrige les vulnérabilités en modifiant la façon dont les pilotes en mode noyau de windows valident les entrées transmises depuis le mode utilisateur.
the security update addresses the vulnerabilities by correcting the way the windows kernel-mode drivers validate input passed from user mode.

par exemple, on reçoit un avis qu'un thread particulier en mode utilisateur fonctionnant sur un thread particulier en mode noyau souhaite faire un appel système
for example, a notice is received that a particular user mode thread running on a particular kernel mode thread wants to make a system call

bien que la plus grande concentration de particules atmosphériques apparaisse dans le mode noyau, ces particules apportent une faible contribution à la masse totale de particules en raison de leur très petite taille.
while the greatest concentration of airborne particles is found in the nuclei mode, these particles contribute little to overall particle mass loading due to their tiny size.

la partie traitement de paquets est un processus en mode noyau exécuté par un dispositif informatique et la partie passerelle d'applications est un processus en mode utilisateur exécuté par un dispositif informatique.
the packet processor part is a kernel mode process running in a computer device and the application gateway part is a user mode process running in a computer device.

les fichiers peuvent être en outre protégés contre l'effacement par un processus en mode noyau qui empêche l'effacement de tout fichier contenu dans le répertoire de conservation.
files may be further protected from erasure by a kernel mode process which prevents erasure of any files contained in the retention directory.

des parties de mode utilisateur et de mode noyau de programmation de fil sont découplées de sorte qu'un fil de mode utilisateur particulier puisse être exécuté sur n'importe lequel des multiples fils de mode noyau
user mode and kernel mode portions of thread scheduling are decoupled so that a particular user mode thread can be run on any one of multiple kernel mode threads

ce faisant, le pilote exécute une logique en mode noyau qui réalise en série les opérations d'affectation de fichiers, et réalise également en série l'accès à la base de données interne
in doing so, the driver executes a logic in kernel mode which serializes file allocation operations and also serializes access to the internal database

dans un deuxième mode appelé mode noyau, l'unité de traitement peut accéder à un programme de système d'exploitation stocké dans la mémoire pour commander le dispositif à circuit intégré, limité par le programme système
in a second mode, called the kernel mode, the processing unit can access an operating system program stored in the memory for controlling the of the integrated circuit device, limited by the system program

en particulier, un système d'exploitation peut être configuré pour exécuter un programme d'application dans un mode utilisateur, mais aussi manipuler une compilation de code géré grâce à un compilateur jit de type sécurisé fonctionnant dans un mode noyau
in particular, an operating system can be configured to execute an application program in user mode, but handle managed code compilation through a type-safe jit compiler operating in kernel mode

les particules dont la taille se situe entre 0,1 et 2,0 µm (le mode accumulation) résultent de la coagulation de particules en mode noyau et de la condensation de vapeurs sur les particules existantes dont la taille augmente alors dans la gamme.
particles in the size range of 0.1-2.0 µm (the accumulation mode) result from the coagulation of particles in the nuclei mode and from the condensation of vapours onto existing particles which then grow into this size range.

en cas de rencontre d'un ou plusieurs pointeurs sur un code de langage intermédiaire, le moteur d'exécution de l'application peut envoyer une ou plusieurs demandes de compilation à un composant de sécurité de mode noyau, qui valide les demandes
when encountering one or more pointers to intermediate language code, the application runtime can send one or more compilation requests to a kernel mode security component, which validates the requests