Je was op zoek naar: modifier un utilisateur (Frans - Engels)

pour modifier un utilisateur :
to edit an existing user:

modifier un lien
edit link

modifier un nom...
modify name...

. modifier un plan,
. modify a drawing,

modifier un service
edit service

modifier un fichier...
add file...

modifier un dessin :
editing a drawing:

& modifier un fichier...
& modify file...

modifier un code article
changing material code

comment modifier un coup?
how can i edit a move?

modifier un compte existant
edit an existing account

modifier un signet existant.
how do i edit an existing bookmark?

ajouter / modifier un partage
add/edit share

modifier un carnet d'adresses
modify an address book

un utilisateur peut en outre sélectionner ou modifier un profil de recherche par interaction avec une interface utilisateur.
further, a user can select or change a search pattern through interaction with a user interface.

validation, modifié - un utilisateur a validé un ficher modifié.
commit, modified - a user committed a modified file.

procede et appareil permettant a un utilisateur de modifier un fichier audio
method and apparatus for enabling a user to amend an audio file

sélectionner nouvel utilisateur ou modifier un utilisateur existant en sélectionnant actes > propriétés .
select new user or change an existing user by selecting actions > properties.

modifie un enregistrement
edits a record

modifie un calque.
editing a layer.