Je was op zoek naar: modifierait (Frans - Engels)

- cet amendement modifierait le texte.
this amendment would affect the text as follows.

ledit membre du comité modifierait la
the member of the board would amend the proposal, in agreement with the rapporteur.

cela modifierait complètement notre gestion énergétique.
it would transform our energy industry completely.

le projet de loi du député modifierait cet équilibre.
the hon. member's bill would alter that balance.

cela modifierait l'équilibre et la structure du pouvoir.
this would bring about a shift in the balance and in the structure of power.

ce projet de loi modifierait le nom de 19 circonscriptions fédérales.
that bill deals with changes to the names of 19 federal electoral districts.

le projet de loi modifierait l'article 161 du code criminel.
this bill would amend section 161 of the criminal code.

le projet de loi modifierait considérablement les exclusions et exceptions actuelles.
the bill would significantly change the exclusions and exemptions currently in place.

par le fait même, nous savions tous que cet événement modifierait notre routine
in anticipation of the hurricane, flights were cancelled a day earlier and throughout sunday.

il modifierait (élargirait) le champ d’application du traité.
the protocol would modify – extend – the field of application of the treaty.

le projet de loi modifierait la loi pour faciliter l'élaboration de règlements.
bill c-19 would amend the act to facilitate the development of regulations.

en termes brefs, ce projet de loi modifierait la déclaration canadienne des droits.
in brief terms this bill would amend the canadian bill of rights.

par conséquent, l’admission de la russie modifierait irrévocablement l’alliance.
thus, admitting russia would change the alliance, irrevocably, from being a collective defence body.

une telle dissociation modifierait l'équilibre institutionnel et supposerait une révision des traités.
such a division would change the institutional balance and require the treaties to be revised.

si la commission était plus responsable, elle modifierait peut-être la manière dont elle fonctionne.
if the board were to become more accountable it might change the way it operates.

différents cadres d'éthique pourraient définir ces objectifs différemment, ce qui modifierait la réglementation.
different ethical frameworks might define these goals differently, and thus might modify the regulatory enterprise.

• comment cette collaboration modifierait-elle la réputation de votre organisme auprès du public?
• how would this collaboration affect your organization’s reputation with the public?

il a indiqué que l'office modifierait son règlement 107-07 pour exonérer l'hévéa.
he also stated that fda regulation 107-07 would be amended to exempt rubber wood from stumpage fees.

en outre, l'établissement des réfugiés palestiniens au liban modifierait l'équilibre démographique du liban.
furthermore, the settlement of the palestinian refugees in lebanon would alter lebanon's demographic balance.

[47] no2: adulte, a dit que le fait que l’accusé l’interroge modifierait ses réponses.
#2: is over 18 said accused questioning him would affect his answers [47]