Je was op zoek naar: mofokeng (Frans - Engels)

c’en est trop pour anna mofokeng.
that was enough for anna mofokeng.

on accuse même mme mofokeng de vouloir monter, à son profit, une affaire de type pyramidal.
mofokeng was even accused of trying to set up a pyramid scheme.

« cette première maison nous semblait pourtant solide, raconte plus tard à un journaliste mme mofokeng.
but the man showed us what we had done wrong," mofokeng later told a reporter.

andrew moore, un conseiller technique de l’organisation, décrit ainsi les dernières semaines de mme mofokeng :
andrew moore, a technical advisor with rooftops canada, recalls mofokeng’s last weeks:

À la mort de mme mofokeng, la coopérative masisizane s’enorgueillit de ses 4 800 membres et détient à son actif plus de 400 maisons.
by the time mofokeng died, the masisizane cooperative had swollen to 4,800 members and had built more than 400 houses.

8. À la 2e séance, le 11 août, m. percival mofokeng (afrique du sud) a été désigné en tant que rapporteur.
8. at the 2nd meeting, on 11 august, mr. percival mofokeng (south africa) was designated as rapporteur.

anna mofokeng conçoit l’idée de canaliser cet esprit d’innovation au sein de la nouvelle afrique du sud en vue d’instaurer des changements durables.
anna mofokeng decided that this innovative spirit could be harnessed in the new south africa and turned into something that would last.

À la suite de l’article paru dans le christian science monitor, le gouvernement sud-africain collabore avec mme mofokeng pour mettre sur pied des coopératives de logement dans les nombreux bidonvilles de johannesburg.
following the christian science monitor article, the south african government worked with mofokeng to start similar self-help groups throughout johannesburg’s many squatter camps.

anna mofokeng, surnommée la « femme de fer » (deuxième à gauche) instigatrice de la coopérative féminine de logement masisizane. aux prises avec un nombre écrasant de sans-abri, soit entre deux et trois millions de personnes, le gouvernement de l’afrique du sud reconnaît finalement qu’il n’a pas les moyens d’agir seul.
anna "woman of iron" mofokeng (second from left) inspired the founding of the masisizane women’s housing cooperative given the country’s overwhelming number of homeless people, between two and three million, the government of south africa finally recognized that it did not have the resources to solve the problem on its own.