Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- moi, je n’en ai pas.
"i have none."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moi je n'ai pas de toit
won't you tell me, tell me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et moi je n l ai pas crue
i can pass you on the street and my heart don't skip a beat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parce que, moi, je n'ai pas...
and i'll tell you, i read the impact study very carefully on that point, and i tried to put it all together, but we don't have the information to do it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– moi, je n’en ai pas été surprise.
"did not you? i did for you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moi, je n’ai pas de problème avec ça.
french...i tried and i was a complete failure.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moi, je n'ai pas accroché du tout.
moi, je n'ai pas accroché du tout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excusez-moi, je n'ai pas saisi.
pardon me, i couldn't get it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moi, je n'ai pas de problème avec ça.
i have no problem with that myself.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moi, je n'ai pas d'obsession avec vous.
i do not have an obsession with you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moi, je n'ai pas envie d'être dernier.
i have no desire to be last.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moi, je ne l'ai pas entendu.
i did not hear it myself.
Laatste Update: 2018-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
représentant employé moi je n'ai pas de question.
employee representative i don't have any questions.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, moi, je n'ai pas de challenger.
mr. speaker, i do not have a challenger.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mon cher collègue, moi je n'ai pas entendu les propos.
my dear colleague, i myself did not hear the remarks.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« quant à moi, je n'ai pas appris grand chose.
"for me personally, the course was not that helpful.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moi, je n'ai pas eu de remarques sur le manque de transparence.
i personally have no comments to make on any lack of transparency.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"mais moi, je n'ai pas envie de perdre mon emploi."
this was in april 1984.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
m. barroso : excusez-moi, je n’ai pas bien compris votre question.
m. barroso : excusez-moi, je n’ai pas bien compris votre question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n' ai pas dit/je n'ai pas dit ça
i didn't say that
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: