Je was op zoek naar: moi aussi j?ai très envie de toi , je ta (Frans - Engels)

j'ai très envie de le voir.
i want to see him very much.

j'ai très envie de la revoir.
i am dying to see her again.

moi aussi, j' ai un mince espoir.
i too nurture some small hope.

moi aussi, j' ai quelques doutes quant à la composition de la commission.
i, too, have some doubts about the formula of the commission.

moi aussi, j´ai écouté les confessions des pèlerins espagnols.
i was hearing the confessions of spanish pilgrims.

- monsieur le président, moi aussi j’ ai voté contre la proposition de résolution.
perhaps next time we will be able to achieve unanimity against homophobia in this chamber.

j’ai très envie de rejouer à gerland, d’apporter à l’équipe ».
i can't wait to get back to the stade de gerland and bring something to the team."

madame la présidente, moi aussi j' ai eu un problème avec la machine.
madam president, i have also had a problem with the machine.

vous voyez, madame le président, sans vouloir être prétentieux, moi aussi j' ai un rêve.
i have no wish to appear pretentious, madam president, but i too have a dream.

monsieur le président, moi aussi j' ai lu les journaux américains cette semaine, en particulier cette fin de semaine.
mr president, i also read the american newspapers this week, particularly those published at the weekend.

moi aussi, j ai été longtemps bien seul, se dit le soldat de plomb ; mais, quelle compensation aujourd hui ; je ne suis pas oublié ! "
no one can stand the sight of such a thing; people know that, and now you know it too you know what is in me, and what a champion of all cocks i am!

je voudrais le souligner parce que moi aussi j' étais présent et j' ai signé.
i should like to make it clear that i was also present and that i did sign.

a part sa que fais tu de tes journées et sont tes occupations , tu me manque et j ai envie de te connaitre plus et découvrir , bisous a toi a demain prend soin de toi
apart its what do you of your days and are your occupations, you i'm missing and i have envy of you know more and discover, kisses has you a tomorrow takes care of you

moi aussi, j' ai pensé à groucho marx quand j' ai entendu ce discours parce que je dois dire que je trouve tout cela plus que grotesque.
i, too, was reminded of groucho marx when i listened to that speech, because i must admit that i found it more than grotesque.

brillante idée! très à propos et actuel! j'ai très envie de voir cette expo, j'espère qu'elle sera accessible aux étudiants.
wonderful idea! very timely and relevant! i'd like to visit, i hope it will be available to ordinary students.

monsieur le président, moi aussi j' ai voté en faveur du rapport stenmarck, qui précise très clairement que plus d' un tiers de notre budget se perd dans nos déplacements démentiels entre les trois sièges du parlement européen.
mr president, i too have voted in favour of the stenmarck report. this report makes it abundantly clear that more than one third of our budget disappears into the ridiculous travelling circus between the three chairs of the european parliament.

je veux que tu sais combien j 'ai besoin de toi./ je veux que tu saches à quel point j'ai besoin de toi.
i want you to know how much i need you.

madame le président, je tiens d' emblée à féliciter le rapporteur, mme thyssen, et lui dire que moi aussi j' ai apprécié notre collaboration pendant ces années.
madam president, first and foremost i would like to congratulate the rapporteur, mrs thyssen, and express my own words of appreciation for the cooperation we have enjoyed over the years.

l’histoire s’accélère et m’a attrapée, donc j’ai très envie de lire le livre suivant, qui n’est plus disponible… arghhhhh!
the story accelerates and gripped me, so i really want to read the next book, which is out of print… arghhhhh!

alors j' aurais envie de dire que, à cet égard aussi, j' ai le sentiment que dans le cadre des politiques que nous menons, il y a deux poids et deux mesures.
i wish to say that in this regard too, i have the feeling that our own policies employ double standards.