Je was op zoek naar: moi aussi j?espere qu?on se reverra (Frans - Engels)

et j'espere que l'on se reverra
you and i were meant to fly

- on se reverra ?
"when shall i see you again?"

j'espère qu'on se reverra bientôt
i hope we will meet soon

on se reverra.
we will meet again someday.

moi aussi j?aime ca
tu habites où

moi aussi j - 55.
moi aussi j - 55.

on se reverra sur les routes…
i’ll see you on the trails…

"on se reverra tout à la fin.
"see you at the bitter end.

est ce qu?on se connait?
do we know eachother?

qu' on se le dise!
people must realise this!

même qu´on se dit souvent
even though we often said

laissons les choses comme elles sont. on se reverra.
let the things where they are. we'll meet again.

je voudrai qu' on se comprenne mieux
i want that we better understand

pratiquement, tous les dossiers ont été mis en attente. on se reverra plus tard.
almost all the issues were put on hold and are to be dealt with later.

madame la présidente, moi aussi j' ai eu un problème avec la machine.
madam president, i have also had a problem with the machine.

moi aussi, j' ai quelques doutes quant à la composition de la commission.
i, too, have some doubts about the formula of the commission.

moi aussi j'étais sorti de politique après huit années passées comme élu.
i too was out of politics after 8 years of elected office.

voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.
therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.

le temps était si mauvais qu´on se croyait la nuit.
it was so bad, it was like night-time, and i was leading the hunting group.

- monsieur le président, moi aussi j’ ai voté contre la proposition de résolution.
perhaps next time we will be able to achieve unanimity against homophobia in this chamber.