Je was op zoek naar: moi j'n (Frans - Engels)

je sais que la tâche qui est devant moi n'est pas facile.
i know that the task before me is not an easy one.

ni le peuple coréen ni moi n' oublierons jamais votre aide amicale.
neither the korean people nor i will ever forget your friendly help.

le premier prix c'est un souper avec moi, n'est-ce pas?
look forward to that, and i also look forward to hosting a luncheon for the winner of treasure event.

si miriam et moi n'avions pas été jumeaux, nous n'aurions pas survécu.
if it wasn't for the fact that miriam and i were twins, we would not have survived.

mais jésus leur dit: c`est moi; n`ayez pas peur!
but he saith unto them, it is i; be not afraid.

en général, un technicien comme moi n'est affecté que deux ans auprès d'un navire.
when we deploy with a ship, we are attached for about two years.

« ni mon mari ni moi n'avons été touchés lorsque la tornade a arraché notre toit.
"neither my husband nor i were touched as the roof was torn off.

j' aimerais cependant mettre en exergue deux points qui, selon moi, n' admettent aucune négociation.
i would, however, like to mention two points which, in my view, are non-negotiable.

je pense que j'ai toujours eu une certaine confiance en moi, mais que mon image de moi n'était pas bonne.
i think i have always had some confidence, but i think my self-image was very low.

la décision de lui accorder des vacances ou non, selon moi, n'aurait certainement pas dû prendre deux mois à traiter.
the decision as to whether or not she could take certain holidays would, in my opinion, hardly consume two months time by management.

parce que lorsque notre pays est né, je n'avais aucun droit, les gens comme moi n'avaient aucun droit.
because at the time of our founding, i had no rights -- people who looked like me.

voilà la direction à prendre, selon moi. n'hésitons pas à prendre pour modèle la réussite que nous avons obtenue sur le plan financier.
i think that's the direction we have to go in, and i think we should take a page from our success on the fiscal side.

sans l'attention attentive de certains amis, de connaissances et de parfaits étrangers, ma famille et moi n'aurions pas pu trouver un refuge au canada.
if it were not for the kindness of some friends, acquaintances and total strangers, my family and i would not have been able to find a haven in canada.

je les ai acceptés et n' ai rejeté que les amendements qui, selon moi, n' entrent pas dans le cadre qui nous occupe ni dans le contexte d' un livre vert.
i have accepted them and i have only rejected those that i feel do not fit into the framework or context of a green paper.

droit d'amarrage pour _____________________de 30' cette lettre a pour but de vous aviser que selon nos registres, le droit d'amarrage pour les six derniers moi n'a pas été payé.
moorage for 30'_____________________ this letter is to advise you that according to our records, moorage has not been paid for the previous six months.

ni le gouvernement ni moi n'allons demander aux provinces de couvrir des services comme la chirurgie esthétique. en pratique, nous devons laisser aux provinces une certaine latitude dans la définition de la gamme des services assurés.
we do not, and i will not insist that provinces cover services such as cosmetic surgery, and we must, as a practical matter, allow provinces some latitude in defining this comprehensive package.

les deux parties, comme l' a dit la ministre avant moi, n' ont pas saisi la chance qui leur était offerte par les recommandations du rapport mitchell, et qui leur a été donnée à nouveau par le plan tenet.
both parties, as the minister said earlier, have failed to seize the opportunity offered by the recommendations of the mitchell report, offered again in the tenet plan.

aussitôt jésus leur parla, et leur dit: rassurez-vous, c`est moi, n`ayez pas peur!
but he immediately spoke with them, and said to them, 'cheer up! it is i! don't be afraid.'

en revanche, dans acnri, le tribunal a entendu de vive voix les témoignages de m. reitz et de plusieurs autres témoins experts et non-experts, que ni le tribunal soberman ni moi n'avons entendus.
conversely, the ncarr tribunal heard the viva voce evidence of dr. reitz and several other expert and non-expert witnesses, whom neither the soberman tribunal nor i heard.

car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. aussitôt jésus leur parla, et leur dit: rassurez-vous, c`est moi, n`ayez pas peur!
for they all saw him, and were troubled. and immediately he talked with them, and saith unto them, be of good cheer: it is i; be not afraid.