Je was op zoek naar: moi je parlais français et créoles (Frans - Engels)

je pensais que tu parlais français
what did you eat for dinner?

je ne savais pas que tu parlais français
next time

je ne savais pas que tu parlais français.
impressive

moi, je suis unilingue français et je siège ici.
i am a francophone, i speak only french and i sit here.

je parlais de 1977.
i spoke about 1977.

lorsque je parlais en français, ils se moquaient de moi.
when i spoke french, they made fun of me.

-- je parlais de moi.
"i was speaking of myself."

et alors je parlais.
and then i would launch in.

non, je parlais de c.
instead of the other.

je parlais justement avec lui.
i was just talking to him.

anglais, français et créole.
english, french and creole.

c'est ce dont je parlais.
that is what i was talking about.

je parlais des sénateurs libéraux.
i was referring to liberal senators.

ce serait sans doute différent si je parlais l'anglais ou le français.
i’m sure it would be quite different if i spoke english or french.

mais je parlais des implications sociales.
but i was talking about the social implications.

je parlais de ce point très précis.
i was referring to this very specific aspect.

français, anglais, hindi et créole.
french, english, hindi and creole.

je parlais à l'instant des socialistes.
i mentioned the socialists just now.

j’ai tourné en japonais, mais avec le réalisateur et le producteur, je parlais français.
but in the end, the project was abandoned when the funding didn’t come together.

c’est là l’arnaque dont je parlais.
c’est là l’arnaque dont je parlais.