Je was op zoek naar: moirures (Frans - Engels)

assemblage des moirures
matching

pour chaque observation, au moins trois moirures déphasées sont évaluées
at least three phase-shifted moiré patterns are evaluated per observation

procede et dispositif d'observation de moirures sur des surfaces a examiner par moirage a dephasage
process and device for observing moire patterns on test surfaces by moireing with phase shifts

si le poisson a été capturé en eau douce ou à proximité, la peau du kéta montrera un patron distinct de moirures absent chez le saumon rouge.
sockeye has the reddest flesh of all wild salmon (the result of feeding exclusively on plankton) and the cooked meat remains red in colour.

ce défaut fait apparaítre dans le spectre de la vidéofréquence démodulée, des raies parasites produisant sur l'image des moirures particulièrement gênantes.
this fault appears in the spectrum of the demodulated video frequency as parasitic rays producing particularly annoying moire effects in the image.

en particulier, la surface présente des caractéristiques randomisées qui réduisent des défauts tels que l'imprégnation, les anneaux de newton, et les moirures.
in particular, the surface has randomized characteristics that reduce such defects as wet-out, newton's rings, and moiré effects.

ces modifications sont par exemple l'apparition de tâches, de moirures ou de colorations parasites, qui rendent ces vitrages impropres à l'usage auquel ils sont destinés.
these changes are, for example, the formation of marks, cloudy patches or parasitic colorations, which render these glazing units unsuitable for the use for which they were intended.

moirure
moiré