Je was op zoek naar: mon chere amie (Frans - Engels)

bonne anniversaire mon chere amie
happy birthday my dear nephew

te amo , mon chere
love you, my darling

au contraire mon chere
on the contrary, my dear

j’taime mon chere
i love you my dear

bonne soirée mon chere
good evening my dear

bon jour mon chere mademoiselle
good day miss my darling

avec plaisir ma tres chere amie
with pleasure my dears

– chere amie, écartez ces pensées funebres.
"my dear, do not give way to such gloomy thoughts.

d'accord a bientot j'espere ma chere amie
agreement has soon i hope my dear friend

– tres juste, ma chere amie ; je le disais a l’instant.
"very true, my dear, that is exactly what i say.

– eh bien, chere amie, vous aurez cet avantage sur mrs. long : c’est vous qui le lui présenterez.
"then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce mr. bingley to _her_."

beaucoup de nos amis ont déja regagné la ville pour l’hiver. comme je serais heureuse d’apprendre que vous-meme, chere amie, vous proposez de faire un tour dans la capitale !
many of my acquaintances are already there for the winter; i wish that i could hear that you, my dearest friend, had any intention of making one of the crowd--but of that i despair.

elle lut la premiere phrase qui annonçait la résolution de ces dames de rejoindre leur frere et de dîner ce meme soir a grosvenor street, ou les hurst avaient leur maison. la lettre continuait ainsi : « nous ne regretterons pas grand’chose du hertfordshire, a part votre société, chere amie.
she then read the first sentence aloud, which comprised the information of their having just resolved to follow their brother to town directly, and of their meaning to dine in grosvenor street, where mr. hurst had a house.