Je was op zoek naar: mon chum (Frans - Engels)

jatime mon chum
i like to crack my boyfriend

avec mes amis, mon chum, rien ne change.
nothing has changed with my friends and my boyfriend.

mon chum (marc) et moi. voici une autre photo de nous.
here is an older picture of my husband (marc) and me. and here's another picture of us (©photograpy babak).

mitsou c'est parce que là, tu insultes mon chum, tu insultes ma fille. mailloux
mitsou well, right now you are insulting my partner and you are insulting my daughter.

mon chum est séropositif; il souffre constamment d’un problème de peau, et il n’est pas le seul.
my hiv-positive boyfriend is always suffering from some sort of skin affliction, and he’s not alone.

16. comment te vois-tu dans 5 ans ? j’espère être bien installée avec mon chum, avoir un travail que j’aime.
16. how do you see yourself in 5 years? in 5 years i’m hoping to be a full time fire fighter and still playing in the nrl.

après 17 ans de service, on lui dit: «si tu n'es pas content, mon chum, va-t-en donc au québec, chez vous, et lâche les forces armées.»
after 17 years of service he is told ``if you are unhappy, why don't you go home to quebec and leave the forces?''