Je was op zoek naar: mon conjoint (Frans - Engels)

mon conjoint veut un enfant
my wife/husband wants a baby.

j’ai giflé mon conjoint
i slapped my partner.

j’ai battu mon conjoint.
i beat up my partner.

mon conjoint a crié après moi.
my partner did this to me.

accompagné de mon conjoint : oui non
accompanied by a spouse: yes no

j’ai crié après mon conjoint.
i shouted or yelled at my partner.

j’ai empoigné violemment mon conjoint.
i grabbed my partner.

puis-je assurer mon conjoint de fait?
can i cover my common law spouse?

la maison est au nom de mon conjoint.
the house is in my partner’s name. am i entitled to any of it?

j’ai poussé ou bousculé mon conjoint.
i pushed or shoved my partner.

mon conjoint m’a donné un coup de pied.
my partner did this to me.

mon conjoint cotise à un régime de retraite.
my partner has been contributing to a pension plan. am i entitled to any of it if we separate?

mon conjoint/ma conjointe a quitté le domicile
my partner moved out of the home

j’ai donné un coup de pied à mon conjoint.
i kicked my partner.

mon conjoint travaille à l’extérieur de la ferme.
my spouse works off the farm.

mon conjoint ou conjoint de fait et moi sommes séparés.
my spouse or common-law partner and i are separated.

mon conjoint m’a dit que j’étais gros ou laid.
my partner called me fat or ugly.

mon conjoint, partenaire de même sexe, doit-il être inscrit?
what about coverage for my spouse/same-sex partner?

puis-je effectuer une cotisation dans le reer de mon conjoint?
can i contribute to a spousal rrsp?

mon conjoint, ted, fait partie d'un groupe de carrière.
my partner, ted, attends a career group.