Je was op zoek naar: mon depart (Frans - Engels)

et si soudain devant mon depart tu me dis, non.
and i think of you. i hope, i think.

c'est notre derniere chance de mettre en marche une ecole italienne du champ freudien avant mon depart de la presidence de l'amp en juillet prochain.
it is our last chance to get going an italian school of the freudian field before i step down from the president of the wap next july.

je voudrais ` remercier tous ceux qui ont prononce des discours et qui m’ont ecrit ´ ´ a l’occasion de mon depart a la retraite.
i want to thank all who have spoken and all who have written to me on my retirement.

apres mon depart spontane dimanche passe je suis en route pour une semaine maintenant. j'ai avance assez rapidement par l'autriche et l'italie mais j'ai ralti des la slovenie.
after my sudden depearture last sunday i'm already one week on the road. i proceeded quite fast through austria and italy, but i started slowing down in slovenia. the julian alps are very nice and the capitol ljubljana is worth a sight as well.

l’annee derniere, peu de temps avant mon depart de los angeles, un couple d’amis est venu nous rendre visite depuis la france. ils sont tous les deux musiciens et nous avons evoque l’idee de faire un clip pour le prochain album de cylew. perfect timing, puisque je venais tout juste d’acheter un appareil photo ayant des capacites etonnantes pour la prise de vue en video (le panasonic gh2).
last year a few month before i left los angeles, i had some friends visiting me from france. both are musicians and we talked about making a music video for her new upcoming album.