Je was op zoek naar: mon dieu, je regrette de vous avoir dit no (Frans - Engels)

je regrette de vous l'avoir dit.
i regret telling you.

je regrette de vous avoir interrompu.
i am sorry i intervened.

je regrette de te l'avoir dit.
i regret having told you.

je regrette avoir dit cela.
i regret saying that.

mon dieu je regrette
my god, i regret

je regrette de l'avoir vu
i wish i hadn't seen it

je regrette d'avoir dit cela.
i regret having said so.

je regrette de devoir vous interrompre.
i am sorry to interrupt.

je regrette de te l'avoir dit. /je regrette de vous l'avoir dit.
i regret telling you.

je regrette de dire cela.
i regret to say this.

qui pourraient vous avoir dit,
who spread the tale that i’ve betrayed you,

je regrette de vous dire que vous aviez tort.
i regret saying that you were wrong.

je regrette de ne plus pouvoir
for 26 years i have exercised no profession other than journalism'.

je regrette de devoir le dire.
i regret to have to say that.

je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
i thought i told you to clean your room.

vous rappelez-vous avoir dit cela?
do you remember saying that ?

je regrette de ne pouvoir y participer.
i regret that i will be unable to attend.

je regrette de vous interrompre, mais je croyais que vous aviez terminé.
i am sorry to interrupt you, but i thought you were concluding.

je regrette de devoir interrompre la députée.
i am afraid i have to interrupt the hon. member.

je regrette de ne pouvoir partager cet optimisme.
i regret that i cannot share such optimism.