Je was op zoek naar: mon essence spirituelle (Frans - Engels)

en extirpant de mon essence
i may have here in my consciousness,

ils traitent de l’essence spirituelle des vedas.
the most important are the upanishads, which are a record of the philosophical discourses exchanged between masters and their disciples. these deal with the spiritual essence of the vedas.

la plupart des choses contiennent "mana", l'essence spirituelle.
most things contain "mana" - spiritual essence.

je suis ancrée dans mon essence, et mon moi est en suspens.
i'm earthed in my essence, and my self is suspended.

– comme les animaux, les plantes, et les objets inanimés possèdent une essence spirituelle
and inanimate objects—possess a spiritual essence, that is a spirit or a soul,

ce terme désigne notre essence spirituelle, liée à la sagesse primordiale et illimitée de la vacuité.
the nature of mind is our spiritual essence, linked to the primordial and unlimited wisdom of emptiness.

retrouver cette essence spirituelle, fut peut être l’aspect le plus important de ce troisième dialogue.
seeking to strengthen our spiritual essence was probably the most important aspect of this encounter.

et nous considérons ce legs comme la transmission d'une essence spirituelle qui nous unit comme une famille initiatique.
we regard it as the transmission of a spiritual essence which unites us as an initiatic family.

les peuples autochtones ont la conviction que le savoir traditionnel leur vient du créateur et est d'essence spirituelle.
aboriginal peoples hold the belief that traditional knowledge derives from the creator and is spiritual in essence.

il s’agit d’un processus d’éveil à ce que nous sommes déjà, à notre essence spirituelle.
being a mystical order, the cr+c teaches a mystical approach to the student's spiritual quest. it's a process of awakening to who we already are, to our spiritual essence.

autrement dit, une essence spirituelle vitale se perd lorsque ces articles ne sont pas traités avec le respect qu'ils méritent.
in other words, vital spiritual essence is lost when these items are not treated according to the respect they deserve.

« mon essence est pur esprit – il s’étend, il unie, harmonise, coordonne.
“my essence is pure spirit—it is expansive, unifying, harmonizing, coordinating.

- enfin l'apprentissage du tibétain, pour "mieux comprendre l'essence spirituelle" des rituels et enseignements.
- finally the learning of the tibetan, " to understand(include) better the spiritual essence " rites and educations.

quelque chose a parlé à mon essence même, quelque chose de merveilleux, puissant, hors de ce monde.
something has spoken to the very soul of me, wonderful, mighty, not of this world.

ceci est la fondation nouvelle qui est mon essence, et elle crée la nouvelle façon de vivre qui va bientôt naître sur ton monde.
this is the new foundation that is my essence, and it creates the new way of living that is soon to be birthed on your world.

c’est quelque chose de passif, vous y reposez simplement et cela crée un champ vibratoire qui, par nature, protège votre essence spirituelle et émotionnelle.
it’s something passive, you just rest in it, and it creates a vibratory field that by its very nature protects your emotional and spiritual essence.

au fil du temps et avec de l'entraînement, j'essaie de vivre de plus en plus à partir de mon essence.
and over time and with practice, i've tried to live more and more from my essence.

chacun de vous est une essence spirituelle grandiose qui est née avec une capacité réduite de l'esprit, c’est pourquoi il vous est difficile de comprendre ce que nous tentons de vous décrire.
each of you is a grand spiritual essence that was born into a reduced capacity of mind in which it is hard for you to grasp what we are trying to describe.

il aura suffi que ces êtres humains se spiritualisent un peu pour que leur sensibilité leur permette de percevoir ma présence et mon essence, trouvant parfaitement juste et naturelle cette forme de communication.
it has been enough for these multitudes to become spiritualised a little, so that their sensibility permit them to perceive my presence and my essence, finding this form of communication just and natural.

c’est alors seulement que nous pouvons invoquer l'essence spirituelle en nous de sorte qu'elle soit éveillée et puisse nous apporter la lumière qui s’avère nécessaire.
only then can we access and awaken our spiritual essence which, in turn, enlightens us.