Je was op zoek naar: mon logis (Frans - Engels)

une souris dans mon logis
mouse in the house

14 et où qu’il entre, dites au maître de la maison: le maitre dit: où est mon logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?
14 and wheresoever he enters, say to the master of the house, the teacher says, where is my guest-chamber where i may eat the passover with my disciples?

14:14 et où qu'il entre, dites au maître de la maison: le maître dit: où est mon logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?
14 and wherever he shall go in, say ye to the master of the house, the master saith, where is the guest-chamber, where i may eat the passover with my disciples?

il faisait nuit encore et j’eus grand-peine à retrouver mes affaires sur la table encombrée de chandeliers de cuivre et de statuettes de bons saints toutes neuves, choisies au magasin pour meubler mon logis la veille de mon arrivée.
it was still night and i had great trouble in finding my belongings on the table, amongst the brass candlesticks and the brand-new statuettes of saints which had been chosen out of the shop to decorate my dwelling on the day before my arrival.

après que cette conversation fut terminée je le conduisis lui et ses deux compagnons dans mon logis, où je les introduisis par mon issue, c'est-à-dire par le haut de la maison. là, pour se rafraîchir, je leur offris les provisions que je me trouvais avoir, puis je leur montrai toutes les inventions dont je m'étais ingénié pendant mon long séjour, mon bien long séjour en ce lieu.
after this communication was at an end, i carried him and his two men into my apartment, leading them in just where i came out, viz. at the top of the house, where i refreshed them with such provisions as i had, and showed them all the contrivances i had made during my long, long inhabiting that place.