Je was op zoek naar: mon magnifique papillon (Frans - Engels)

vous voulez... identifier ce magnifique papillon qui voltige dans votre arrière-cour ?
want to identify that beautiful butterfly in your backyard?

de plus, le grand-père de cette portée est mon magnifique smultron - wow
in addition, it's so wonderful that the grandfather of these babies is my beloved smultron - wow

parce qu’elle a été dotée de tous les atouts qu’il faut pour rayonner comme la chrysalide qui devient un magnifique papillon.
it is because of the boiling pot in africa.

le bleu mélissa, magnifique papillon dont la chenille se nourrit uniquement de lupin vivace, n’a pas été observé en ontario depuis près de dix ans.
many prairie plants are longliving perennials and are able to withstand poor growing conditions and periodic grazing.

vous viendrez naviguer dans ces royaumes, après avoir abandonné votre enveloppe mortelle, juste comme quand quelque chose prend vie dans une chrysalide et qu’un magnifique papillon en émerge.
you will come to navigate these realms after you have shed your mortal habiliments, just like when something in a pupa stirs to life and a gorgeous butterfly emerges.

elle commence également à noter les caractéristiques particulières de son entourage en se rappelant, dans « phoebe h____, and our second moving », qu'avec l'arrivée du printemps de « magnifiques papillons flottaient dans les airs comme des fleurs ailées et des sentiments liés à la poésie et à la gaieté ont une fois de plus regagner mon cœur » [traduction libre].
she also begins to take note of the particular features of her surroundings, recalling in "phoebe h____, and our second moving" that with the arrival of spring "gorgeous butterflies floated about like winged flowers, and feelings allied to poetry and gladness once more pervaded my heart."