Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non, ce n'est pas moi, c'est toi !
no i'm not; you are!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour moi c'est toi la plus belle
you are the most beautiful
Laatste Update: 2019-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon carrousel à moi, c'est toi je suis toujours à la fête
why is it always men who resort to the gun, the sword and the fist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est toi, c'est moi, c'est nous
you come, you stay, you go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est toi! c'est moi! c'est toi! c'est moi!
c'est lui! c'est lui! (nilakantha)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et c'est déjà c'est toi, c'est moi, c'est nous
now that you're gone, you know they'll never let you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accepte-le donc, de moi. c'est toi certes l' audient et l'omniscient.
i pledge to you what is in my womb – that it shall be dedicated purely in your service, so accept it from me; indeed you only are the all hearing, the all knowing.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aleko: le bonheur, c'est toi, c'est moi, c'est nous quoi!
aleko: happiness is you, is me, it's us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est toi, c’est moi, c’est s-3 !
"it’s you, it’s me, it’s s-3!"
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "non-philosophe : ce n'est pas moi c'est toi", in gilles grelet (dir.
* "non-philosophe : ce n'est pas moi c'est toi", in gilles grelet (dir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
titre prévention c’est toi, c’est moi, c’est nous, pour le bien-être de tous et toutes
participate in meetings of the prince edward island crime prevention association that bring together people interested in issues similar to those focused on by the community advisory group.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
25:5 dirige-moi dans ta vérité, enseigne-moi, c'est toi le dieu de mon salut. en toi tout le jour j'espère à cause de ta bonté, yahvé.
25:5 lead me in thy truth, and teach me: for thou art the god of my salvation; on thee do i wait all the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je te remercie d'avoir écrit l'histoire de ma vie dans un livre. si tout va bien pour moi dans ma ville de foumban, c'est toi qui en es la cause ; si les gens m'aiment et disent du bien de moi, c'est toi qui l'as fait.
dear friend, my mother, do you think of me and do you have sleepless nights as i do because of you? oh, i know that often you can't sleep when you think of me. i want to thank you for having written the story of my life in a book.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pense pas qu'il y a besoin de recevoir des communications telephoniques pour le moment en raison de ma santé mais la chose importante a moi est pour que vous faissiez ce que j'aurai besoin de vous a ce égard.
this is why i am taking this decision to donate the money to you because i know that you are a christian. i am not afraid of death hence i know where i am going. i want you to stand as my next of kin and co-beneficiary to receive the money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13 (88-14) et moi, c’est toi, Éternel, que j’ai appelé au secours; au matin ma prière va au-devant de toi.
13but to you, yahweh, i have cried.in the morning, my prayer comes before you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(rappelle-toi) quand la femme d'imran dit : "seigneur, je t'ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. accepte-le donc, de moi. c'est toi certes l'audient et l'omniscient".
[mention, o muhammad], when the wife of 'imran said, "my lord, indeed i have pledged to you what is in my womb, consecrated [for your service], so accept this from me. indeed, you are the hearing, the knowing."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je lui disais toujours, quand elle me disait ça, je disais : « ah bien, toi, c’est toi et moi, c’est moi… » cette remarque d’expérience de la part de la mère de lucie annonce, en fait, les déceptions que beaucoup des femmes ont connues à l’arrivée, en constatant leur dépendance à l’égard de leur conjoint :
"well, you’re you and i’m me, so…" lucie’s mother’s advice, based on experience, foretells the disappointment that many women feel when they arrive in canada and realize the full extent of their dependence on their husbands.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak