Je was op zoek naar: mon pauvre chose (Frans - Engels)

mon pauvre cœur!!!!!!!!!!!
mon pauvre cœur!!!!!!!!!!!

- mon pauvre ami !
- my poor friend.

-- ah! mon pauvre piano!
"ah! my poor piano!"

désolé pour mon pauvre français
i would like to book

o, mon pauvre vieux malheureux.
oh, my poor sad boy.

- c’est moi et mon pauvre papa.
"it is i and my poor father."

«mon pauvre enfant, où es-tu?»
"my boy, where are you?"

seulement, mon pauvre vieux, nous sommes
only, poor old man, we are done for."

va, mon pauvre barbier, cela se retrouvera.
come, my poor barber, all will come right.

en espérant que vous comprendrez mon pauvre anglais
by hoping you will understand my poor english

-- allons, mon pauvre garçon, du courage!
"come, my poor fellow, courage!

- je resterais bien volontiers mais... mon pauvre papa ?
"i should like to stay—but what about my poor father?"

-- ah! mon pauvre d'artagnan, fit athos.
"ah, my poor d’artagnan!" said athos.

personne ne serait plus content que mon pauvre agent.
nobody is happier than my long-suffering agent.

-- je suis encore bien faible, mon pauvre pencroff!
"i am still very weak, my poor pencroft!"

mon pauvre bateau de prendre l’eau et de couler.
my poor boat from taking water and sinking.

--non, mon pauvre garçon, ça n'est plus possible.
"no, my poor boy, it is impossible.

de plus, les reins de mon pauvre petit bonhomme ne fonctionnent plus.
in addition, my poor little man’s kidney has shut down.

ah! mon pauvre laurent, je ne t'aurais jamais reconnu.
"ah! my poor laurent, i hardly recognise you.

mon pauvre ami, que seriez-vous devenu si vous aviez su? »
"good god man, what would you be now if you had been able to?"