Je was op zoek naar: mon pauvre enfant, qu (Frans - Engels)

-- pauvre enfant!
"poor dear girl!

«mon pauvre enfant, où es-tu?»
"my boy, where are you?"

simard : pauvre enfant.
simard : poor kid.

—mon pauvre enfant, mon pauvre camille!
"my poor child, my poor camille!"

mon pauvre cœur!!!!!!!!!!!
mon pauvre cœur!!!!!!!!!!!

- mon pauvre ami !
- my poor friend.

la pauvre enfant était toute bouleversée.
she poor child was completely upset.

-- ah! mon pauvre piano!
"ah! my poor piano!"

désolé pour mon pauvre français
i would like to book

seulement, mon pauvre vieux, nous sommes
only, poor old man, we are done for."

- c’est moi et mon pauvre papa.
"it is i and my poor father."

mais une fatalité était attachée au pauvre enfant trouvé.
but a fatality was attached to the poor foundling.

-- adieu, pauvre enfant! adieu, chère petite, adieu!
"good-bye, poor child! good-bye, dear little one! good-bye!"

en espérant que vous comprendrez mon pauvre anglais
by hoping you will understand my poor english

-- ah! mon pauvre d'artagnan, fit athos.
"ah, my poor d’artagnan!" said athos.

--je dis que je m'en vais, mon pauvre ami.
"i say that i am going away, my poor friend."

- je resterais bien volontiers mais... mon pauvre papa ?
"i should like to stay—but what about my poor father?"

personne ne serait plus content que mon pauvre agent.
nobody is happier than my long-suffering agent.

ce sont honnêtes gens; ne crains rien, mon pauvre homme.
these are honest people; have no fear, my dear man.

mon pauvre bateau de prendre l’eau et de couler.
my poor boat from taking water and sinking.