Je was op zoek naar: mon pere qui m?a enseigne ce sport (Frans - Engels)

l' orateur qui m' a précédé a déjà abordé ce problème.
the previous speaker has already mentioned this.

celui qui m' a vu a vu le père;
he that hath seen me hath seen the father ; and how sayest thou then,

c' est la date qui m' a été communiquée.
that is the date that was set.

c' est le conseil qui m' a été donné.
that is the advice i have been given.

la fam ille qui m ’a accueilli était étonnante!
my family here was amazing!

donc, je respecte la demande qui m' a été faite.
i am therefore complying with the requests which have been made.

j' ai accepté la sanction qui m' a été appliquée.
i took the punishment that came to me.

l' orateur qui m' a précédé a parlé huit minutes.
the previous speaker was allowed eight minutes.

la preuve qui m' a inquiétée a été apportée en novembre dernier.
the evidence that worried me was given last november.

la deuxième chose qui m' a préoccupé est la situation en milieu carcéral.
the second thing that worries me is the situation in our prisons.

c`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.
for which cause also i have been much hindered from coming to you.

« cette année, nous avons également programmé une course de biathlon, avec un moniteur qui a enseigné aux petits les bases de ce sport ».
“this year we also organised a biathlon competition, with an instructor who taught the children the rudiments of this special activity”.

un certain peter jasmin, qui ne travaillait pas pour l'intimée, a enseigné ce cours.
the course was taught by one peter jasmin, who was independent of the respondent.

puis quand vous êtes en sécurité, invoquez allah comme il vous a enseigné ce que vous ne saviez pas.
and when you are in safety, offer the salat (prayer) in the manner he has taught you, which you knew not (before) .

descendre sur toi le livre et la sagesse, et t'a enseigné ce que tu ne savais pas.
for allah hath sent down to thee the book and wisdom and taught thee what thou knewest not (before): and great is the grace of allah unto thee.

allah a fait descendre sur toi le livre et la sagesse, et t'a enseigné ce que tu ne savais pas.
allah has sent down to you the book (the quran), and al-hikmah (islamic laws, knowledge of legal and illegal things i.e. the prophet's sunnah - legal ways), and taught you that which you knew not.

elle a aussi pris le temps d'enseigner ce sport aux enfants et, à plus d'une reprise, on a pu la voir pelleter la patinoire par suite d'une chute de neige.
she also took the time to help kids learn about the sport and on more than one occasion could be found shoveling off an overnight snowfall.

» [6] « on m a enseigné que certains aspects de ma sexualité étaient mal.
• "teach us about sexuality before menstruation starts so girls won't get scared." [6]

«ce sport m’a fait vivre les plus belles expériences de vie et m’a enseigné des leçons dont je me servirai dans différents aspects de ma vie.»
botterill feels equally fortunately for what the game has allowed her. “it has given me the most incredible life experiences and taught me lessons i will use in so many different aspects of my life.”

je ´ ´ dirais que sarah poursuit la tradition familiale par sa presence au ´ ` ` ` ` senat, apres mon pere, qui est son arriere-grand-pere, et moi, sa grand-tante.
she is continuing, i would suggest, a family tradition on the floor of the senate following my father, her great-grandfather, me, her great-aunt, and now sarah.