Je was op zoek naar: mon pouce (Frans - Engels)

la verrue sur mon pouce est devenue très laide.
the wart on my thumb however has become very disgusting looking.

lorsque je serrais le poing, mon pouce ne se pliait pas.
when i made a fist, the pinkie would not bend.

la partie charnue de mon pouce me fait mal quand je joue du violon.
the ball of my thumb hurts when i play the violin.

en mai 2015, une inflammation s’est développée en dessous de mon pouce droit.
in may 2015, under my right thumb, inflammation developed.

avant que je ne puisse réagir, le câble s’est enroulé sur mon pouce.
before i could react, the cable cinched around my thumb.

quelques secondes plus tard, le câble a sectionné mon gant et mon pouce de la main droite.
seconds later, the cable ripped my glove and my thumb from my right hand.

je me souviens être brièvement retombé à l’eau à la recherche de mon pouce, mais je ne
i remember briefly falling back into the water and looking for my thumb but i

il a fallu avaler chacune un kilo de cocaïne, divisé en paquets de la taille de mon pouce.
my friend and i each swallowed a kilo of cocaine, broken down into packages the size of my thumb.

mon poids, celui du plongeur et de tout notre équipement s’exerçait maintenant sur mon pouce.
my weight, the weight of the diver and all the gear was now bearing on my thumb.

ils juste ne comprennent pas que je suis encore essai juste d'obtenir un projectile vraiment bon de mon pouce.
they just don't understand that i am still just trying to get a really good shot of my thumb. 他们只是不明白,我还是想有一个真正好的镜头我拇指.

de l’hélicoptère, quelqu’un m’a dit qu’on avait retrouvé mon pouce sectionné.
• we are only producing three, instead of four, issues of flight comment annually.

une carpe énorme, belle au moins comme monica vitti. toute luisante, avec des écailles grosses comme mon pouce.
a huge, enormous carp as beautiful as monica vitti.

ne sachant pas que mon pouce s’y trouvait, il a ramassé le gant croyant que j’en aurais besoin plus tard.
part ii of their first article on notams appears in this issue.

ce qui m’avait échappé, c’est que mon pouce se trouvait dans une boucle qui était sur le point de se refermer.
what i failed to notice was that i had just stuck my thumb in a loop that was about to close.

sur cette carte il y a l'empreinte de mon pouce parce que, pour recevoir les rations alimentaires, il fallait montrer un document.
the card has my thumbprint on it because you had to be documented in order to receive rations.

j'ai alors décidé d'essayé le traitement de verrues au vinaigre de cidre de pomme sur 2 très grosses verrues sur mon pouce gauche.
i came across this site and read many of the comments so decided to try it on my 2 very large warts on my left thumb.

dans la foulée, en négligeant une infection de mon pouce droit, j’au dû filmer quasiment avec une seule main et passer deux jours en clinique par la suite.
in hurrying and neglecting an infection on my right thumb, i had to film more or less with one hand and then spend two days in hospital.

le médecin, qui s’adonnait à être un chirurgien orthopédique, a réussi à rattacher mon pouce, qui est simplement un peu plus court qu’avant.
• new banners for the from the flight surgeon and the on the dials articles.

comme les verrues étaient très profondes, cela a pris passablement de temps pour que mon pouce guérisse complètement. j'ai pris des photos pour avoir des preuves et pouvoir les montrer à mon médecin.
the warts were so deep that it took quite some time for my finger to completely heal from the dead warts. i took pictures to show my dr. (and as proof).

pour former ce petit pli sur le pétale, j'utilise deux doigts, en tenant la fleur dans ma main gauche, et en pinçant doucement le pétale entre mon pouce et mon index.
to get that little point in the petal i use two fingers - i hold the rose in my left hand and use my thumb and index finger to make the flare.