Je was op zoek naar: mon respect (Frans - Engels)

avec tout mon respect,
avec mon plus profond respect,

ils ont tout mon respect.
i commend them.

avec mon respect et mon amitié
with my respect and friendship

il a droit à tout mon respect.
i greatly respect that.

vous avez certes gagné mon respect. »
you certainly commanded my respect."

croyez-moi, vous avez tout mon respect.
you've certainly earned my respect.

et avec mon respect profond et affectueux,
and with solemn and affectionate homage

À cet égard, ils ont tout mon respect.
i respect them for that.

recevez mes vœux de paix et tout mon respect!
warm greetings of peace and respect!

c’est assez pour vous témoigner mon respect.
that is enough to prove my respect for you.

tout mon respect et mon admiration vont au liban.
my respect and admiration goes out to lebanon.

il est admirable, impressionnant et mérite tout mon respect.
he’s admirable, impressive and deserving of all my respect.

je tiens à transmettre mes remerciements, mon respect et mon
i extend my

vous remerciant pour votre confiance, et avec tout mon respect,
vous remerciant pour votre confiance, et avec tout mon respect,

je voudrais dès lors lui présenter mon respect et ma gratitude.
i should therefore like to express my respect and gratitude to him.

je vous adresse des mots de bienvenue qui témoignent de mon respect.
i offer you words of greeting and respect.

vous avez mon amour et mon respect pour toute l’éternité.
you have my love and respect for all time eternal.

alors avec tout mon respect … pourquoi insister là-dessus ?
then with all respect … why mention it in the first place?

toutefois, je voudrais aussi assurer mario soares de mon respect.
but i should also like to pay a few words of tribute to mario soares.

(…) son engagement aussi continue de susciter mon respect et mon admiration.
his commitment also is a continuing reason for my respect and admiration.