Je was op zoek naar: mon singe blond (Frans - Engels)

j'aime mon singe
i love my monkey

mon singe s'est échappé !
my monkey ran away!

vous comprenez c'est pour les camelots des rues, " mon singe à la marmite " , eh bien ! c'est à eux de trouver le mécanisme.
you understand it is for the vendors of streets. " mon singe à la marmite ", well ! it belongs to them to find the mechanism.

bon, ce que ceci nous dit c’est que, contrairement au vieux proverbe, « tout ce que je fais, mon singe le refait, » la surprise en fait est que tous les autres animaux ne peuvent pas le faire – ou du moins pas tellement.
okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.