Je was op zoek naar: mon verre (Frans - Engels)

mon verre est vide.
my glass is empty.

mon verre est plein.
my glass is full.

j'ai levé mon verre
i hope i'm old before i die

ne bois pas dans mon verre.
don't drink out of my glass.

ne bois pas à mon verre !
don't drink out of my glass.

le premier refusa mon verre
the first one turned down my glassful

ne buvez pas dans mon verre.
don't drink out of my glass.

ne buvez pas à mon verre !
don't drink out of my glass.

et personne pour remplir mon verre
and no one to fill my cup

ce soir, je vous lève mon verre à tous!
tonight i will raise a glass to you all.

dans mon verre, ils ont versé du poison,
they poured venom in my glass,

moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
in sanity it seems, is got me by my soul to squeeze.

il heurta mon verre et le fit tomber de ma main.
he knocked the drink out of my hand.

j'ai toujours refusé de voir mon verre à moitié vide.
i have always refused to see my glass as being half empty.

je lève mon verre en l'honneur de l'ambassadeur mikolasik.
i raise my glass to ambassador mikolasik.

très bien, je vais juste terminer mon verre et allons nous amuser!
right, i'll just finish my drink, and let's go have fun!"

je lève mon verre à notre longue amitié et au renforcement de nos relations.
i would now like to raise a glass to our continued friendship and to our expanding relationship.

monsieur le président, je lève mon verre à notre amitié à nulle autre pareille!
excellency, i would like to raise my glass to our very special friendship!

je lève mon verre à la noblesse de cette volonté et à la force nécessaire pour la réaliser.
i raise my glass to toast the nobility of this purpose, and the strength to make it come about.

je lève mon verre de mélange de vinaigre de cidre de pomme à la santé de tout le monde !
cheers to everyone!