Je was op zoek naar: monogame (Frans - Engels)

monogame
monogamy

l'espèce est monogame.
the species is monogamous.

le mariage est strictement monogame.
(a) they are strictly monogamous

couple monogame ou trio avec descendance
monogamous pair or trio with offspring

il s'agit d'une relation monogame.
it is monogamous.

biologie le pic à tête rouge est monogame.
biology the red-headed woodpecker is monogamous.

== reproduction ==la perdrix rouge est monogame.
the breast is pale blue-grey, and the belly pinkish-buff.

le mariage monogame constitue la base de la vie familiale.
monogamous marriage stands at the foundation of family life.

il broute généralement en groupe mais il est monogame pour la reproduction.
usually it grazes in group, but is monogamous for the reproduction.

le francolin somali est monogame et se reproduit entre décembre et février.
it is monogamous and breeds between december and february.

elle reconnaît aussi la conversion d'un mariage polygame en mariage monogame.
it also acknowledges the conversion of a polygamous marriage into a monogamous one.

le mariage monogame est l'instrument majeur de la stabilisation familiale et sociale.
monogamous marriage is the great domestic and social equalizer.

b) les ayants droit sont la veuve monogame et les enfants célibataires à charge.
(b) the survivors are the monogamous widow and unmarried dependent children.

== reproduction ==la colombine wonga est monogame et niche entre octobre et janvier.
the wonga pigeon is monogamous and breeds between october and january.

la période de nidification à cet endroit est relativement longue et l'espèce y est strictement monogame.
the nesting period there was relatively long, and the species was strictly monogamous.

pour un couple monogame (non consanguin/ consanguin) ou un trio (consanguin).
for a monogamous pair (outbred/inbred) or a trio (inbred).

reproduction le bruant vespéral est monogame durant la saison de reproduction (jones et cornely, 2002).
reproduction vesper sparrows are seasonally monogamous (jones and cornely 2002).

chez les adultes, le rapport des sexes est habituellement de 1:1, et le renard gris est généralement considéré comme monogame.
the adult sex ratio is usually 1:1 and grey foxes are generally assumed to be monogamous.

eux aussi ont vécu une relation à vie, profonde, monogame, et sont restés fidèles l'un à l'autre.
they too have had a lifelong, deep, monogamous, faithful relationship with each other.

1.2 biologie générale cet oiseau de rivage principalement monogame peut se reproduire dès le premier printemps suivant l’éclosion (haig, 1992).
1.2 general biology these predominantly monogamous shorebirds are capable of breeding the first spring after hatch (haig 1992).