Je was op zoek naar: monogatari (Frans - Engels)

"monogatari.
"monogatari.

i don't care about monogatari.
i don't care about monogatari.

"genji monogatari o edo kara yomu".
"genji monogatari o edo kara yomu".

"japan 1853-1864, or, genji yume monogatari.
"japan 1853-1864, or, genji yume monogatari.

annonce le spectacle de marionnette gengi monogatari est annulé
announcement gengi monogatari puppet performance cancelled

elle apparu également dans le drama "shonan kawarayane monogatari".
she also starred in the drama, "shonan kawarayane monogatari".

la tournée internationale du marionnettiste japonais, genji monogatari, a été annulée.
the international tour of japanese puppeteer, genji monogatari, has been cancelled.

ses exploits de prédire les catastrophes naturelles et divination sont abondamment cités dans konjaku monogatari.
his exploits of predicting natural catastrophes and divination are abundantly cited in konjaku monogatari. admiral togo

includes a partial translation of "heiji monogatari", an account of the heiji rebellion.
includes a partial translation of "heiji monogatari", an account of the heiji rebellion.

on pense qu'elle est l'auteur ou le compilateur principal des "eiga monogatari".
she is believed to be the chief author or compiler of the eiga monogatari, an epic that chronicles fujiwara history and serves as an important follow-up to the earlier rikkokushi.

cette scène, tirée d’un rouleau intitulé ise monogatari emaki shodan, date de la fin du xiiie siècle ou du début du xive.
this scene, from a picture scroll entitled ise monogatari emaki shodan, dates from the late 13th century or early 14th century.

== adaptation artistique ==le heike monogatari, un classique de la littérature nipponne, raconte la bataille sous l'angle des taira.
in this battle the taira lost taira tomomori, taira noritsune, taira norimori, taira tsunemori, taira sukemori, taira arimori and taira yukimori, who were killed.

endroit très populaire pour le shopping et les divertissements situé sur une île artificielle dans la baie de tokyo, fuji tv est un point de repère d’odaiba. ooedo onsen monogatari est en partie adapté.
a large artificial island in tokyo bay. there are many shopping malls, sightseeing spots, entertainment attractions, museums, hotels and parks. fuji tv building is a landmark of odaiba. tokyo big site convention center is also located in this area.

lorsque la littérature européenne a été connue au japon, le mot « monogatari » a commencé à être utilisé dans les titres japonais d'œuvres étrangères de même nature.
==influence==when european and other foreign literature later became known to japan, the word "monogatari" began to be used in japanese titles of foreign works of a similar nature.

hull (québec), le 28 septembre 2001 - le musée canadien des civilisations (mcc) désire vous aviser que le spectacle de marionnettes genji monogatari de l’artiste japonais hori hiroshi, qui devait avoir lieu au théâtre du mcc le 3 octobre 2001 à 20 h, est malheureusement annulé.
hull, quebec, september 28, 2001 - the canadian museum of civilization (cmc) wishes to inform you that the genji monogatari bunraku puppet performance by japanese artist hori hiroshi, scheduled for 8:00 p.m. on october 3, 2001 in the cmc theatre, has unfortunately been cancelled.