Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
industrie de la boisson
drinks industry
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
catégorie de la boisson spiritueuse
category of the spirit drink
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comportement vis à vis de la boisson
drinking behavior
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la catégorie de la boisson spiritueuse;
the category of the spirit drink;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis l'esclave de la boisson.
i am a slave to drink.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la boisson prête à l'emploi
of the ready-made drink
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
méthode d’obtention de la boisson spiritueuse
method for obtaining the spirit drink
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela, esclave de la fumée, de la boisson,
6. it is the glory of grace to raise up the poor out of the dust, and the beggar from the dunghill, and set them among princes, and make them inherit the throne of glory. (1 sam. 2:8; ps. 113:7,8) amazing!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il boit de la bière wickuler.
he drinks wickuler beer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle boit de la lemonade car cest delicieux
we go to the park every day
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le gaz carbonique ainsi injecté fond dans la boisson et permet de maintenir le goût piquant spécifique de la boisson gazeuse.
the refilled carbonic gas melts in the beverage and maintains the specific tangy taste of the carbonic beverage.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procédé selon la revendication 1, dans lequel le récipient est rempli de la boisson gazeuse aux cinq septièmes de son volume.
a method as claimed in claim 1 wherein the container is filled with the carbonated beverage to 5/7 of its volume.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le polyester ainsi obtenu est relativement résistant à toute extraction par la boisson gazeuse de matières solubles provenant de la matière polyester
the resulting polyester is substantially resistant to any extraction of soluble materials from the polyester material by the carbonated beverage
l'ajutage de distribution de la boisson est conçu avec un orifice distributeur de sirop, un orifice distributeur d'eau gazeuse et un orifice de surpression
the beverage dispensing nozzle is configured with a syrup port, a carbonated water port, and a relief port
la boisson est de préférence une boisson gazeuse comme de l'eau minérale, du soda, de la bière, du vin pétillant ou du champagne.
preferably the beverage is a carbonated beverage, such as mineral water or soda or beer or sparkling wine or champagne.
en effet, les fabricants de coca-cola installaient des réfrigérateurs portant le logotype de la boisson gazeuse chez les détaillants, à condition que leurs produits y soient placés en exclusivité.
coca-cola makers gave retailers refrigerators displaying the soft-drink logo, on condition that only the company’s products could be stored in them.
les substances cogénérées sont déterminées par injection directe de la boisson spiritueuse, ou de la boisson spiritueuse convenablement diluée, dans un système de chromatographie en phase gazeuse (cpg).
congeners in spirit drinks are determined by direct injection of the spirit drink, or appropriately diluted spirit drink, into a gas chromatography (gc) system.
la pression dans le réservoir est commandée par la ventilation sélective de gaz et l'addition de gaz comprimé dans ce réservoir de façon à maintenir la boisson gazeuse à un second niveau de pression inférieur au premier et sensiblement au dessus de la pression atmosphérique
the pressure in the reservoir is controlled by selectively venting gas and adding pressurized gas to the reservoir to maintain the carbonated beverage at a second pressure level that is less than the first pressure level and substantially greater than atmospheric pressure