Je was op zoek naar: monsieurle (Frans - Engels)

monsieurle président,
letter from the president of the european parliament

bonjour monsieurle ministre, comment allez-vous?
hello minister, how are you today?

monsieurle haut-commissairematenje, vous et moi avons tous deux une formation juridique.
high commissioner matenje, you and i share a legal background.

c'est sur ces remarques que je conclus ma déclaration d'ouverture, monsieurle président.
mr. chairman, this concludes my opening statement and we welcome any questions that the committee may have.

par conséquent, monsieurle président, il est parfaitement logique qu’ il y ait un statut unique et que le salaire soit le même pour tous les États membres, et des observations de ce type me semblent offensantes pour les pays candidats.
therefore, mr president, it is entirely logical that there should be a single statute and pay should be the same for all the member states, and observations of this type seem to me to be offensive to the candidate countries.

-monsieurle président, l’ euthanasie a été légalisée pour la première fois aux pays-bas, où des nouveau-nés malades y sont tués dans l’ irresponsabilité la plus complète.
mr president, euthanasia was first legalised in the netherlands, and sick newborn babies are being killed there completely irresponsibly.