Je was op zoek naar: monterait (Frans - Engels)

il/elle monterait
he/she/it will have walked away

il/elle ne monterait pas
he/she/it has not been walking away

« je le lui avait prédit, qu’elle y monterait !
"i predicted it for her, that she would ascend thither!

le total de ces frais se monterait ainsi à usd 14 812.
the aggregate of these costs is alleged to amount to usd 14,812.

100, tandis que celle de l’électricité monterait à 15 p.
in that year, electricity is expected to represent 59 percent and petroleum products, 38 percent, of energy consumption.

le coût total de cette antenne se monterait ainsi à 47 200 dollars.
the total costs relating to the sub-office would thus amount to $47,200.

le total annuel des dépenses nouvelles se monterait donc à 167 281 euros supplémentaires.
the annual total for new expenditure would therefore amount to an additional 167 281 euro.

la part de 15 % imputée au budget ordinaire se monterait à 1 280 300 dollars.
on this basis, the regular budget share would amount to approximately $1,280,300.

la mer monterait et on se noierait tous, sauf évidemment nos collègues centristes qui savent nager.
the sea is going to rise and we are all going to drown except, of course, for our centrist colleagues who know how to swim.

le deutschemark, une fois restauré, monterait en flèche, l’euro s’effondrerait.
the restored deutsche mark would soar, the euro would plummet.

cela signifierait que la contribution de la communauté se monterait à 125 milliards d'écus sur les cinq ans à venir.
over the five years this would mean community finance of ecu 125 billion.

la demande intérieure de minerai monterait donc de 49,6 à 125,2 millions de tonnes pendant la même période.
consequently, domestic demand for iron ore would soar from 49.6 to 125.2 mt over the same period.

au prix de 6 dollars par mètre carré, le loyer se monterait à 23 952 dollars par mois, soit 287 424 dollars par an.
at the price of $6 per square metre proposed by the management of the conference centre, the rent would amount to $23,952 per month, or $287,424 per year.

avec un taux d'inflation mensuel autour de 11% en janvier le taux annualisé se monterait à 81 %.
with a monthly inflation rate of about 11 percent in january, the annualized rate is 81 percent.

il a laissé entendre qu'il n'arrivait pas à obtenir qu'on lui dise à combien il se monterait.
he intimated that he could not get a proper answer as to how large the contingency fund might be.

le nombre total de licenciements à prévoir, en cas de faillite, se monterait donc, d’après la france, à 216400.
in france’s view, the total number of job losses to be expected in the event of insolvency would thus total 216400.

avec une formation plus fréquente de psc au-dessus de l'arctique, le taux de destruction de l'ozone monterait considérablement.
with pscs forming more frequently over the arctic, the rate of ozone destruction would rise considerably.

dans ces conditions, le flux journalier global se monterait à 14 gros-porteurs, 60 appareils de type c130/hercules et 10 avions de passagers.
they can be classified into three categories according to the following orders of magnitude:6 medium-size airlifters (general cargo):

lors de son introduction, on avait escompté que le prix de la tonne équivalent co2 monterait jusqu'à 20 ou 30 euros.
when introduced, the expectation was that the price of co2 emissions would rise to eur 20 to 30 per tonne.

d’après les experts, la perte de productivité des travailleurs due à la tuberculose se monterait à 12 milliards d’us$ chaque année à travers le monde.
globally, experts project that tb results in a decline in worker productivity valued at us $12 billion every year.