Je was op zoek naar: moqué (Frans - Engels)

semé dieu serait moqué.
that god would be mocked.

je me suis moqué de lui.
i made fun of him.

on s'est moqué d'elles…
they were met with derision….

il s'est moqué de mon accent.
he made fun of my accent.

on s' était alors moqué de nous.
at that time, we were laughed out of court.

88 je le vois une autre fois être moqué;
88 i see him once more being mocked;

on s'est aussi moqué de l'onu.
what is more, the un has been made to look foolish.

dérision/moqué /se moquer de/péjoratif
derision

le congrès s'est moqué de l'europe.
congress made fun of europe.

on s'est certes moqué des messagers avant toi.
(muhammad), people have mocked the messengers who lived before you.

certes, on s'est moqué de messagers avant toi,
and indeed (many) messengers were mocked before you,

dkapuchino a moqué la vie luxueuse de barak en tweetant :
dkapuchino mocked barak's lavish lifestyle in tweeting:

certainement il n’est pas mort et il ne sera non plus moqué.
he certainly is not dead, and neither will he be mocked.

on s'est moqué de moi aujourd'hui à l'école.
i was laughed at in school today.

quand j’ai lancé cette idée, on s’est moqué de moi.
when i introduced the idea it was laughed at.

on a ignoré les normes internationales, on s'est moqué des institutions internationales.
international rules have been ignored and the international institutions have been sidelined.

saddam hussein s'est moqué constamment de l'autorité de l'onu.
saddam hussein has persistently mocked the authority of the united nations.

il s'est essentiellement moqué des autochtones et de l'accord nisga'a.
he basically trashed aboriginal people and the nisga'a agreement.

dans ce monde je suis plus haï qu'aimé ! je suis plus moqué qu'accepté !
in this world i am hated more than i am loved! i am mocked more than i am accepted!

très chers collègues, pour terminer, je pense qu'on s'est assez moqué de nous.
ladies and gentlemen, to finish, i think that they have been playing this joke on us long enough.