Je was op zoek naar: moraliste (Frans - Engels)

moraliste
french moralists

moraliste en chambre
armchair moralist

ils diront que je suis un moraliste.
they will say that i am a moralist.

ce n’est pas une proposition moraliste.
it is not a moralist proposition.

* "saint thomas moraliste", vrin, 1974.
*"saint thomas moraliste", vrin, 1974.

* 1800 : hugh blair, moraliste écossais (° ).
1697)*1800 – hugh blair, scottish minister and author (b.

(la rochefoucauld, moraliste français et politicien)
(la rochefoucauld, french moralist and politician)

cher pour une interprétation moraliste, mais nous y reviendrons.
it hardly seems necessary to supply evidence to establish that there is a yawning gap between the public's perception of the nuclear hazard and that of the scientist/engineer.

un mot que l'élite moraliste utilise abondamment.
a word that the moralistic elite otherwise uses abundantly.

* "le moraliste, la politique et l’histoire.
* "le moraliste, la politique et l’histoire.

pour les mêmes raisons, elle est aussi constamment moraliste.
for the same reasons, it is also constantly moralising.

le film a slyly inclus un message moraliste condamnant un tel comportement.
the film slyly included a moralistic message condemning such behavior.

nous devons éviter tout type d'attitude moraliste allant à leur encontre.
looking at the tough war on drugs waged by the usa, i would say that this has done nothing to reduce the use of drugs, but has only lined the pockets of the drugs barons.

imposer des normes à d' autres pays peut être insolent, moraliste ou vétilleux.
to impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.

face à une telle injustice, il convient de rejeter tout type d’ argument moraliste.
millions of children with no parents wear themselves out cultivating the food they need.

mais le point d'histoire du monde ne devrait pas devoir présent une leçon moraliste.
but the point of world history should not be to present a moralistic lesson.

depuis 1984, il est écrivain, journaliste, historien, philosophe moraliste et analyste culturel indépendant.
since 1984, he has worked as a freelance writer, broadcaster, historian, moral philosopher and cultural analyst.

lord byron s’est moqué du héros moraliste traditionnel avec ses caractéristiques de don juan qui séduit à volonté.
lord byron mocked the traditional moral hero with his characterization of don juan, who seduces at will.

dans sa lutté pour sa propre conservation morale et esthétique, l'artiste appelle à son secours le moraliste.
in this conservative struggle for moral and esthetic self-preservation, the artist summons to his aid the philosopher-moralist.

mais dans ce puissant ascétisme, il n'y a pas l'ombre d'un préjugé de moraliste.
but this strong asceticism has not a shade of moral preaching about it.