Je was op zoek naar: mortifier (Frans - Engels)

une raison de plus pour la mortifier !
all the more reason to get it mortified!

il doit se mortifier, faire des sacrifices.
we must mortify ourselves and make sacrifices.

il avait de la joie à mortifier ainsi son ennemi, le janséniste pirard.
he was delighted thus to mortify his enemy, the jansenist pirard.

ils n’ont pas la connaissance de mortifier les actions de leur corps et meurt sans problème.
they don’t have enough understanding to mortify the deeds of their flesh and daily die out to self.

sa soeur rébecca a raconté qu'elle usait de mille artifices pour contrarier son goût et se mortifier en toutes choses.
her sister rebecca later told that she resorted to a thousand devices in order to mortify her taste and cross herself in all things.

c’est pourquoi nous sommes appelés à mortifier les œuvres de la chair (romains 8 :18).
that’s why we must mortify the deeds of the flesh (romans 8:18).

le jeûne était destiné à mortifier le corps, renforcer l'âme et rappeler le sacrifice de jésus christ pour l'humanité.
the fast was intended to mortify the body and invigorate the soul, and also to remind the faster of christ's sacrifice for humanity.

ils se sont seulement appliqués à mortifier tous leurs désirs terrestres, parvenant ainsi à s'unir à dieu de tout leur cœur, dégagés de toute préoccupation égoïste.
because they tried to mortify entirely in themselves all earthly desires, and thus they were able to attach themselves to god with all their heart and freely to concentrate their innermost thoughts.

pour pouvoir battre sur son propre terrain l'esprit misanthrope et désincarné, le matérialisme est forcé de mortifier lui-même sa chair et de se faire ascète.
if it is to overcome its opponent, misanthropic, fleshless spiritualism, and that on the latter’s own ground, materialism has to chastise its own flesh and turn ascetic.

le temps a voulu donner un coup d'épingle à wilson, le mortifier: voilà donc ceux avec qui vous croyez possible d'engager des pourparlers!
it wanted to have a dig at wilson, as if to say, “look at the people with whom you negotiate!”

il n'y a qu'une solution, si nous voulons avoir la vie éternelle: laisser dieu mortifier notre chair, et la mettre sous son propre contrôle.
there is only one solution, if we want eternal life – to let god mortify our flesh and put it under his own control.

tout cela peut bouleverser la composition ethnique d'une certaine région, mortifier la culture d'un certain peuple, réprimer l'exercice d'un certain culte: en l'espèce, du culte islamique.
all these things can distort the ethnic composition of that region, degrade the culture of the uigur people and suppress the practice of the islamic religion.